Национальные сказки, легенды, мифы и присказки португальского народа. Средневековье и возрождение. И. Н. Лебедев

Чтение книги онлайн.

      У одного вдовца была дочь, которую он отправил учиться в школу. Хозяйка школы относилась к девочке очень хорошо и угощала ее медом. Однажды попросила девочка отца жениться на хозяйке, потому что та была очень хорошей и доброй. Отец ей ответил:

      – Хочешь, чтобы я женился на хозяйке школы? Ну, смотри, сегодня она угощает тебя медом, а завтра добавит в него дегтя.

      Но девочка так этого желала, что отец взял в жены хозяйку. Через год хозяйка родила девочку, и с тех пор изменила свое отношение к падчерице в худшую сторону, так как была она красивее ее дочери. Со смертью отца положение девочки в доме еще больше ухудшилось. Была у девочки корова, которая оказалась ее единственным домашним питомцем. Когда уходила падчерица на пастбище со своей коровой, мачеха давала ей кувшин с водой и кусок хлеба и угрожала побить, если та обратно не принесет всего, что было дано. Корова осторожно вынимала сердцевину куска хлеба, чтобы дать его девочке, а выпитую воду заменяла своими слюнями. Таким образом, они обманывали злую мачеху. Злость вдовы становилась с каждым днем все сильнее и сильнее. Однажды захотела она убить корову, чтобы сделать из ее мяса похлебку. Падчерица плакала очень горько, затем отнесла останки любимого питомца к ручью. Одна из косточек выпала у нее из рук в воду и поплыла по течению вниз. Девочка бросилась вслед за ней, чтобы выловить. Забрела она к дому фей. Внутри был полный беспорядок и, находившаяся собака не переставала лаять. Девочка навела порядок по дому, поставила сковороду на печь и угостила собаку куском хлеба. Когда феи вернулись домой, незваная гостья спряталась за дверью.

      Собака принялась кричать:

      – Гав, гав, гав.

      За дверью стоит та,

      Что угостила меня.

      Феи увидели девочку и наградили ее красотой, жемчужинами и волшебной метелкой. Когда мачеха увидела падчерицу с подарками, спросила, где она все это добыла, чтобы заполучить и для своей дочки то же самое. Падчерица все рассказала, но намеренно перепутав: в доме фей надо все перевернуть, привести в беспорядок и дать пинка собачке. Мачеха тут же отправила свою дочурку в лес. Та сделала все, как было сказано, и когда феи вернулись, собака закричала:

      – Гав, гав, гав.

      За дверью стоит та,

      Что мне дала пинка.

      Феи сделали девочку самой уродливой, заикой и горбатой. Когда мачеха увидела такой свою дочь, была очень расстроена и стала относится к своей падчерице хуже прежнего.

      В то время в королевстве устроили большие празднества по случаю дня рождения принца. На первый день отправилась мачеха с дочерью, оставив дома падчерицу готовить СКАЧАТЬ