Мисс Моул. Эмили Хильда Янг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и ужинов и попыток заставить Дорис выполнять свои обязанности по дому, но при этом не испортить отношения со служанкой в миссии, чтобы та не жаловалась другим членам девичьего клуба на строгую работодательницу. Существовало множество причин, по которым Этель была отвратительной домохозяйкой, и столько же – почему мисс Моул казалась идеальной в этой роли. В сорок лет все отвлекающие желания, амбиции, надежды и разочарования должны были пройти, оставив ум спокойным и удовлетворенным повседневными делами – состояние, которому Этель иногда завидовала, однако чаще она все же жалела мисс Моул и старалась верить, что комплименты Уилфрида в адрес экономки – его новый способ привлечь к себе внимание самой Этель.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перегородка между нефом и алтарной частью храма. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Widow – вдова, вдовец (англ.).

      3

      Городское пространство в Бристоле (один из районов Бристоля – прототип Рэдстоу), бывшие пастбища.

      4

      Командная настольная игра, в которой четыре участника должны на скорость забросить фишки своего цвета в стаканчик.

      5

      Идущая на смерть приветствует тебя! (лат.)

      6

      Первая строка поэмы Джона Китса «Эндимион».

      7

      Дэвид Бальфур (1903–1989) – английский католический священник, позже перешедший в православие и сделавший дипломатическую карьеру.

      8

      Цитата из «Гамлета» У. Шекспира (акт III, сцена 2; пер. Н. Гнедича).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAYoBEwDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAYBBQcIAgMECf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAEAQIDBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABhInfPYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxzSbkZgylm8zowWUzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzowWM6MFjOjBYzoxhk+7ShdBAAAAAAAYFz1gXF1eOZV7fr9H9a+Oj7O87a/F99n6q/F99oCnxgfaMfFt9pB8XH2jofFx9oaHxffZ+h8YX2eqfGB9nx8YH2fqr8X32gop8YH2fqr8X32gHxffZ8fGB9n+J8Yn2fHxgfZ8p8YX2fofGB9oanxep9ox8XK/ZzzHxs4/ZvuPi4+0fUfGOv2T5nxn6/sp3Hxlr9i7Yr8hqfWe20fKvl9QrcfM2v0e8yvzor9FCnzup9FB85uX0Wqr85+H0bop85H0aofOev0YHznr9Fyvzm4/Ruh85afRwfOOn0f4qfOKn0dqfOKn0dHzir9G6HzlfRsfOSn0cofOSv0aqfON9GyvzkfRsfOR9GynzkfRsfOR9GyvzkfRup8430bqfON9Gx85H0cofOR9Gx85H0bHzksv010Iut82xWuuxUrycMnIgAAAAAAMC56wLi6u2fWD5P/WGL633yKKc7LplW2XNUDsCgAFKchwpy4h4cU0rmRDvOpOXR31qACoDx+yinh9Hk4qXLx1HGvPrLP3XXvVtXq9fQp6PL7uwt3r5VOjn18z0cK9Rb+3x+k5+e6dJb/b18j087T5lZBxs3arx9nH1qWezTCyUrE7FPLyphzhnLsMBeLYzrNcmwdkpXC7KHgMfUn1tIou1vOlWgUFSgqAAoVAAUqFKhSoKFVKgoVBQqAKVADQffjQi+3zbFa67FTfJQyciAAAAAAAwLnrAuLq7Z9YPk/8AWCJ62oW3LtaRMuyI30urjyADrwmZwa6TmjKOAsQyClY/nvKnqqi0g9KtKKigAAACtSlVTrcuR5OPr4ni43Kpaffy6z005Dz8u6h0dnh7yno6+w5VqKU5DptV7Fl5XfgeP1ceJ2+Xv7FfP1+yhw7Onid/n4dJcK23uOr3VtSt38nq4KeTxXPykX89+8asU55Lh1Fhj2T78YS8GaekwvXNnlMOp/aaIsk9sLW7eoAoVKFRStBWlSlQAAAFCqgroRvvoPfb59itddipvkoZORAAAAAAAYFz1gXF1dr+sPye+sMT1tQtuK0APZJIxfS5+Xt7SKXW7jjyCOXr0jiAABx5DiryOLmOFVRUAKdHfxORQV66lXX0nrr18zk41K0qClQAApxKdPdQ8PRduKvT38aHN0+dT3cbV5S6+aOew93pj3uPRbffb1b1cof7j18PfwUs9x7rOr7b9H5CpZLh181e/r5dBbu71epWsYknnUttx5epSNpTxox7ZL/Y6VjfXkH0mMejKkbVhqYeEj1Lt5jxufAApVQqClaBUKaEb8aD32+fYrXXYqb5KGTkQAAAAAAGBc9YFxdXa/rD8nvrDE9coLaq0CtOR7eEn4lPV5vQVAABSnLiAAFanHkAAA СКАЧАТЬ