Милфы, скуфы, краши. Самый полный словарь молодежного русского сленга. Алена Викторовна Столярова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Милфы, скуфы, краши. Самый полный словарь молодежного русского сленга - Алена Викторовна Столярова страница 7

СКАЧАТЬ Правильно: «Он оказался абьюзером, постоянно критиковал меня и унижал при друзьях.»

      • Неправильно: «Я забыл завести будильник – какой же я абьюзер!» (Неверное использование слова, так как оно относится к систематическому и намеренному злоупотреблению властью в отношениях, а не к случайным событиям.)

      Почему слово прижилось? Во-первых, оно короткое и емкое, быстро передает суть проблемы. Во-вторых, в русском языке не было настолько точного и универсального термина для обозначения психологического насилия. Раньше пришлось бы описывать целый набор негативных действий, а теперь достаточно одного слова – «абьюзер». Это помогает упростить коммуникацию, особенно в соцсетях, где краткость часто важна.

      Сталкерить

      Еще одно англицизированное слово, которое легко проникло в русскую речь, – это «сталкерить». В английском «to stalk» означает «преследовать», но в русском языке оно получило несколько менее опасное, хотя и по-прежнему негативное, значение. «Сталкерить» – это следить за кем-то в социальных сетях, проверять каждый пост, лайк, комментарий. Это своего рода цифровое преследование.

      Пример использования:

      • Правильно: «Она сталкерит его, следит за каждым его шагом и сразу лайкает все новые фотографии.»

      • Неправильно: «Мы решили сталкерить в лесу» (в данном контексте лучше использовать «охотиться», так как «сталкерить» относится к цифровой слежке, а не к реальному преследованию в физическом мире).

      Почему это слово стало популярным? Как и с «абьюзером», дело в удобстве. Русский язык довольно гибок, но фразы вроде «следить за кем-то в социальных сетях» звучат слишком громоздко. «Сталкерить» же точно передает суть действия, а также несет определённую иронию и легкость, что делает его особенно привлекательным для молодежи.

      Это показывает, как англицизмы не только проникают в разговорную речь, но и адаптируются под конкретные сценарии использования, такие как форумы или соцсети.

      Однако стоит помнить, что использование англицизмов требует осторожности. Взрослым, которые хотят «подражать» молодежи, лучше прислушаться к их контексту и не употреблять сленг там, где это неуместно. Ситуация, в которой взрослый человек вдруг говорит: «Давайте зачилим на совещании», вызывает скорее смех, чем одобрение.

      Примеры использования: как правильно и неправильно

      Теперь, когда мы разобрались в сути терминов, давайте посмотрим на примеры правильного и неправильного использования сленга.

      Правильно:

      Аня и её подруга обсуждают парня:

      – Он такой краш, я не могу! Вчера поставил лайк на моё фото, представляешь?

      В данном случае Аня использует слово «краш» в правильном контексте, показывая симпатию к парню.

      Неправильно:

      Ольга на работе СКАЧАТЬ