Пустые дома. Бренда Наварро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в очередной раз сказать мне, что я, мол, не годна. Пусть лучше обследует своего сыночка – это у него молоко скисло и кран подтекает. Она посмотрела на меня с презрением и ушла. Я выдохнула, потому что теперь могла водить сына на улицу без прежнего стыда и беспокойства. Поэтому на следующий же день я отвела его к врачу, и мне сказали, что свекровь права: у ребенка аутизм.

      То, что у меня до Рафаэля никого не было, – это не потому, что я так захотела, просто все парни, которые пялились на меня на улице, казались мне недоносками. Они либо двух слов связать не могли, либо слишком нервничали, либо не могли отлипнуть от юбки любимой мамочки. Мне маменькиных сынков не надо было – я хотела парня, с которым не стыдно пройтись по улице, который не как все. А как в трущобах выделиться из толпы подонков? Правильно – стать самым большим подонком, поэтому, насколько мне известно, никто из них даже школу не окончил, ну разве что Болт поступил в техникум, но и там его жопа потребовала приключений и он решил стать порро[3]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Глеба Ходорковского. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Сопе – бутерброды на толстой мексиканской лепешке.

      3

      Порро – студент под прикрытием, работающий на Мексиканское правительство. Основная задача порро – мешать студентам проводить митинги, в основном при помощи насилия.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAFWAYIDAREAAhEBAxEB/8QAjAABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYBAgUHCAQDCQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAQMDAgMEBgYGBwYFBQEAAQACAxEEBSEGMRIHQVEiE2FxgZEyCKHBQlIUFbFikqIjM9FyglMkVBaywkNjNCXw4dKzw3OTo0SENREBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A6pQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBzz8zPUvNQX2M2RtW9lhyN24PyT7JxE45yGwwNfGedrnGrnAa0p2IN27Mw8+G2liMXcSOlubS0hiuJHuc9zpQweYS5xJ+OqDMoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIPlLeWkIrLPHGBx53Nb+koMHc9Q9iW1fP3Bj2EcR+JiP6HFBhr/rl0nsQfP3JbEjsiEkp//G1yCP3/AM0XSS1FY724u/RBA7/5DGgwN784Ow42u/B4jKXDh8PO2CJp9olkP0II9c/OY8834TaVBwa6a91/ZbD9aCOXPze9RZCRb4rGwDsJbNIfpkagj158zXV65e4tykFsHVpHDbRilewF3MUGKn69dX5jU7juGeiMMYPoagx0/VbqXPUy7nyJrqQLh4GvoBQeGXfW9pq+bnr99ePNcPP1oPK7c243auyl2a8f4z/6UHwkzGXk/mX1w6vfI4/Wg+f5hkf83N+25BX8xyP+am/bcgfmOR/zU37bkD8xyP8Ampv23IKHI5Ef/tTftuQU/Msl/mpv23f0oLhkr86fipq93O6qDJY/ee8ce5rcdm763c2nK2GZ4p7AUGxNsdZuvML2fhrqTJRN05LyBsgOn2nEsf8ASg2rgOuvUZrW/n238c4GlXxXb7Z4HaSxzJwfegmI687PjiBuw+GamsbXxvFf61W/oQY/OdYWZXEyR7cd+HMwLfxziHvY06ExsGnNxpU6II50l2FjLrqHJuGWISPxNqSJJKmR91dv/mvP2iGRv96DfiAgICAgICAgICAgICAgICAgICDCbi3ttDbkZfncxaY6g5hHPMxsjh+pHXnd/ZCDVm6Pmz6eY1zocLFcZu4A0dG0wQ1r9+QV/dQau3D823UC9548Pa2eKjPwychnlHtkLmfuIIFl+snVXMa3+573lNfBbSfhG6+i2ENfagik17fzu5p7qaV3fI9zz73ElB8HNDuIBPeRqgAU4cO5ALQeynvQKHlIqgrT0oKEVpp9JQC3UU0QNUFUBAQEBBTmQVBCATQgO0JFRVBfb29xdP8ALt4nzS9kcbS409QQSGy6fZ2WMTX3l4yA68909sZA7+VxaUHsGM6fYof4/IyZS4/ubevl/ttH1oK/65w1gKYTB28Lho2W4Bldp2+IlB47vqNu65byi9/Dx/cgYyP6WtqgwlzlsrcuLp7yaTt8T3VP0oPnaWt1f3kFvFzSS3Dg1vEnXig3lcSY7Zu0GANaDbRckQPxOmcO/j8RQbQ+XfNjJWVzcSOHnXcETy2oqfKc4HT9XzB70G5UBAQEBAQEBAQEBAQEBAQUc5rWlziGtHEnQIIpuTqv0823zDLZy2imb/wI3ebL6uSPmI9qDUu6fnAwVux8W2cLPfT6tbcXrmwRA9jgxnmuePRVqDT+6/mF6p7h54zkhjrVwp+HsWmEEHvdV7z+0g1xNJPNIZppHSyvJL3OJcSTxNSgtPNTwgA+k1+pAoUFw4ICAgICAgICAgICAgEgIFQgpUIL7e1ubmQR28T5Xu0AaCUEosOnOeuI2zXr4sdbUqXXDtSPQ0BB6Da9O8PXzJJc1ds4xtaGRVHZUkn6EHwu+oeRbH5OHtYcZb/djHM/9qjUEbvMjkb2Uy3c75XO4uJq73GiD4ClaEUHfx+hBaRqaajv4IKjggOIAr29nq7foQbM6TbbYTNnbptGAcls09naXaoMH1H3ScvmH20D62Nn4G9znj7XvQTTpNvbJbc2vcZfHNEtxjZf4sD+Elu6nO0HsryinqQdZbQ3Tjd1bax+fxrq2l/EJA0/Ex48Mkbv1mPBafUgzCAgICAgICAgICAgxmd3HicJaunvpg0gExwNIMshHYxvE8UGrdz9c9x2zXnb+3BdNHwuuZaO4dsbNf3kGmty/Mv1kdOYi+DAubUckNqwk+27E30INfZvqP1AzzZRmdwX13FKavhMzo4dNR/Cj5Iv3UEaFR46ceJ1d9KC8AAaEH1Vp9KAgICAgICAgICAgICAgICAgqGyPIjjjdI93wsYOYn2BBI8J073NkOV5tXWkLtS+4DmUHfy+FBn3bX2JgmB2cyP5hcf5aFw0I/+lR3vQeO86lQ2kZtdvYyGxYBQTFgdIP2qoIpkc1l8o50mQvZZy41oXcrfY1tEHiadKVqBw0ogqgICAgIPfgsLPmctbWEQJEkjfNcPssBq4+5BtLfucg25t+PFY+jLmdvlR8vZEOL/AH0QacLTzFzncz3HmeT3nVBsPpU8XGNzuPfqySJpA/aP1IJ/8q3Ud+LztxsjIzf4O/lfJjOc6MuAKOYK9kgboPvetB1agICAgICAgICAgIOOevWwt5bL3NLn7XJXN3hsrIXsvHPLpIpnfFFKO4AeE93qQa/x3UndVpysN357B9mUGg9HagkEfVDFZBnkZ/FGRp0MkZadPUaIPjNs7Z2eYZcBlBbXL9RbSjQegu0p7AUEWzW0M/h38l3bufDxE0f8RvrqKIMONNK1QEBAQEBAQEBAQEBAQNexBTlDTU0afRUlBlcTtTcGVeDZ2j+Q/FI8UbT2kH6EExs+mGIx8YuNx5NjI/iMEZLfZXj9CD7S762XgWeRgcYZ5uBuHBoGnCp1LuPcgiua35uTLOf58/kwu4Rx1DadgKCOl9XElpMh СКАЧАТЬ