Калевала. Элиас Лённрот

Чтение книги онлайн.

      И дубы у рек широких.

      Высоко растут деревья.

      Потянулись вверх побеги:

      Ели с пестрою верхушкой,

      Сосны с частыми ветвями,

      Поднялись по рвам березы,

      Ольхи в почве разрыхленной

      И черемуха во влаге;

      Также вырос можжевельник,

      Ягоды его красивы,

      Плод черемухи прекрасен.

      Старый, верный Вяйнямёйнен

      Поднялся: хотел он видеть,

      Как у Сампсы сев удался,

      Пеллервойнена работу.

      Увидал он рост деревьев,

      Их побегов рост веселый;

      Только дуб взойти не может,

      Божье дерево не всходит.

      Дал упрямцу он свободу –

      Пусть свое узнает счастье;

      Ждет затем подряд три ночи,

      Столько ж дней он ожидает.

      Так проходит вся неделя,

      Посмотреть тогда идет он:

      Все же дуб взойти не может,

      Божье дерево не всходит.

      Вот четыре Девы вышли,

      Вышли пять девиц из моря.

      Занялись они покосом,

      Стали луг косить росистый

      На мысочке, скрытом мглою,

      На лесистом островочке

      Косят луг, сгребают сено,

      Все в одно сгребают место.

      Тут из моря вышел Турсас,

      Богатырь из волн поднялся.

      Запалил огнем он сено,

      Ярко сено запылало,

      Все осыпалось золою,

      Потянулось тучей дыма.

      Вот зола застыла кучей,

      Пепел лег сухой горою;

      В пепел нежный лист кладет он,

      Вместе с ним дубовый желудь.

      Дуб из них былинкой вырос,

      Стройно стал побег зеленый,

      Стал на почве плодородной

      Дуб развесистый, огромный,

      Дал широких веток много,

      Веток с зеленью густою,

      До небес вершину поднял,

      Высоко он вскинул ветви:

      Облакам бежать мешает,

      Не дает проходу тучам,

      Закрывает в небе солнце,

      Заслоняет месяц ясный.

      Старый, верный Вяйнямёйнен

      Так подумал и размыслил:

      Кто бы с силою собрался,

      Кто бы дуб свалил ветвистый?

      Жизнь людей идет печально,

      Плавать рыбе неудобно,

      Если солнце не блистает,

      Не сияет месяц ясный.

      Не нашлося человека,

      Богатырь не находился,

      Кто бы дуб свалил ветвистый,

      Сто вершин его обрушил.

      Старый, верный Вяйнямёйнен

      Сам слова сказал такие:

      «Каве, ты меня носила,

      Мать родная, дочь творенья!

      Из воды пошли мне силы –

      Много сил вода имеет –

      Опрокинуть дуб огромный,

      Злое дерево обрушить,

      Чтоб опять светило солнце,

      Засиял бы месяц ясный!»

      Вот выходит муж из моря,

      Богатырь из волн поднялся;

      Не из очень он великих,

      Не из очень также малых:

      Он длиной с мужской был палец.

      Ростом – в меру женской пяди.

      Был покрыт он медной шапкой.

      Сапоги СКАЧАТЬ