Название: Короли пепла
Автор: Ричард Нелл
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Шедевры фэнтези
isbn: 978-5-17-152543-9
isbn:
И однако этот самый парень рискнул своей жизнью и спас жизнь Аруну, а теперь привез с собой прекраснейший цветок на островах.
Жизнь была такой странной и удивительной, и на мгновение Арун просто порадовался, что жив и может ею наслаждаться.
– Добро пожаловать в наш скромный монастырь.
Без сомнения, Старина Ло адресовал это приветствие не Роке, а Кикай – женщина в данном случае была меньшим из двух зол.
Старшие монахи уставились на иноземца с плохо скрытыми удивлением и презрением.
– Благодарю, Учитель, рада видеть вас вновь, – сказала принцесса Шри-Кона.
Арун растерянно заморгал, когда она произнесла это «вновь», а от теплоты в ее словах по его спине промчалась волна ревности. Она всего лишь проявляет любезность; Ло – старый наставник короля, напомнил он себе.
– А это… это, должно быть, Рока.
Старик мельком возвел глаза кверху; его лицо и тон источали недовольство. Наедине он прозвал Року «Грязным барбосом» и поначалу заявлял, что ученики должны будут ходить за ним с водой и солью, дабы очищать каждую частичку земли, которой тот коснется.
Теперь «Грязный барбос» сгорбился внутри храма, но все равно намного возвышался над батонцами. Его кошачьи глаза почти светились в тускло освещенном вестибюле, прищуренные и стеклянные, обхватывающие всё.
– Я хотел бы осмотреть все этажи и комнаты, – сказал он, и его безупречный пьюский выговор отразился от стен галереи, потревожив нескольких монахов за утренней молитвой.
Арун сдержал смех, а Ло болезненно поморщился.
– Здесь мы представляемся старшим, дабы не показаться грубыми.
Рока опустил голову, переводя взгляд с мозолистых ступней Ло на его морщинистую лысину. Затем он заговорил снова, в этот раз по-батонски:
– На моей родине старики умирают прежде, чем становятся обузой.
Арун постигал эту фразу так же медленно, как и все остальные. Он сосредоточился на неподвижной воде и клубах пара, чтобы не завыть от удовольствия.
Ло кипел от злости в оцепенелой тишине, и Кикай положила руку ему на плечо, хотя сама наверняка не поняла, что было сказано.
– Рока еще не привык к нашим обычаям и словам, Учитель. Пожалуйста, простите любое ненамеренное оскорбление.
Ненамеренное! Арун чуть не захохотал.
Старик посмотрел на нее и моргнул, возвращаясь к реальности.
– Чем можем быть вам полезны, принцесса Алаку? – спросил он сдержанно.
Кикай с почтительным кивком улыбнулась, и Арун поневоле воззрился на ее губы. Она открыла рот, чтобы заговорить, но тут Рока – которому, видимо, наскучил этот разговор – хмыкнул и направился к лестнице.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте СКАЧАТЬ