Тайна Третьих. Анна Александровна Борич

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ было много чем поделиться друг с другом. И разговор всегда был очень живой, добрый и насыщенный. Вот только…

      – Д, у них же другой язык, совсем не похожий на английский! Мне нужно знать и его?

      – Хорошо бы, конечно, но на первое время тебе хватит и пары созвучных фраз. На нашем опыте – они не очень-то интересуются этим языком, он весьма непростой.

      – И ещё история, традиции..

      – Ты правильно вживаешься в роль, – порадовался Д., – Не переживай, основные моменты мы тебе выписали – найдешь в конверте со всем остальным. Там есть несколько общепринятых клише, традиционных блюд.

      – Д, страна – это ж не пара заезженных клише и несколько блюд.

      – О, про блюда это ты зря, местные это уважают, не стоит недооценивать этот аспект. А с остальным – в 90% случаях люди ограничиваются этими клише, да тем, что видели в кино. Более того, если начнешь рассказывать как оно на самом деле – только породишь недоверие к себе, потому что то, что они годами слушали из медиа сидит в них гораздо крепче, чем россказни какого-то реального представителя.

      Д встал со своего стула и очень серьезно посмотрел на Jay:

      – Ни об этой стране и ее традициях, ни о чем другом – не старайся убеждать их в каких-то истинах. Люди не любят тех, кто рушит их предубеждения, они любят тех, при ком они правы.

      Д немного расслабил свою позу:

      – Тебе это только на руку, не нужно многого за раз учить. Руководствуйся этими клише, одно-два не сильных расхождений для шарма, и тебя полюбят.

      Они направились к выходу из комнаты, где они сидели.

      – Комнатка справа по коридору – твоя, отдышись немного. Интересное времечко предстоит, да? – Д снова задорно подмигнул. – И я бы тебе рекомендовал выучить пару нужных первых фраз на французском, чтобы правильно найти автобус и выйти из него в правильном месте. Он ходит всего три раза в день, так что лучше не пропустить. – уже на ходу кинул Д и свернул в какой-то из коридоров, оставив её в небольшой комнате квадратов в шесть, без окон, с занимавшей большую часть пространства кушеткой и вытянутой вдоль противоположной стены полкой, на которой стояло блюдо с чем-то съестным.

      Jay устало опустилась на кушетку, информации снова было «успеть бы переварить». Вместо познавательно – туристической прогулки с восхищенным знакомством с местными красотами, у неё получался увесистый набор: экстренное изучение трех новых языков одновременно, изучение и работа в новой отрасли, соваться в которую она раньше и не думала, секретность и совершенно непонятные концепции другого мира.

      Все рассуждения Д были более чем логичны, весь план для нее – тщательно продуман в деталях, советы из местного опыта – бесценны. «Но касательно культурных клише, Д несет какой-то откровенный вздор. Как же это так – вот чтоб все довольствовались клише, да когда перед тобой человек с другой точки планеты – это же самое интересное расспросить СКАЧАТЬ