Песнь о Роланде. Сага о рыцаре и подвигах. Средневековая литература

Чтение книги онлайн.

      Король Марсилий – коварный король.

      Он молвил язычникам: «Послушайте меня:

      Граф Роланд чудовищной силы,

      Кто захочет его одолеть – потрудится много:

      Для победы, я думаю, мало двух битв.

      Если вы согласны, дадим ему три битвы.

      Десять наших отрядов станут против французов.

      Другие же десять останутся со мною.

      Вот тут-то Карл потеряет могущество

      И увидит Францию покрытой великим позором!»

      Он передал Грандонию златокованое знамя,

      Чтобы вести его воинов против французов:

      «Он облек его королевскою властью».

      Король Марсилий остался наверху горы,

      Грандоний же спустился вниз, на долину:

      Значок его прибит тремя златыми гвоздями.

      Крикнул он: «На коней, бароны!»

      Тысячи рогов затрубили звонкогласных.

      Сказали французы: «Господи Отче, что нам делать?

      На горе пришлось нам увидеть Ганелона!

      Это он нас изменнически продал.

      К нам на помощь, двенадцать пэров!»

      Тогда архиепископ ответил им:

      «Добрые рыцари, сегодня вы получите честь —

      Бог даст вам венки и цветы

      В раю посреди блаженных.

      Но трусам не будет там места».

      Французы отвечали: «Мы исполним все.

      Скорее помрем, чем станем изменниками».

      Они подогнали коней золотыми шпорами

      И устремились на проклятых злодеев.

      Король Марсилий разделил свое войско:

      Десять отрядов оставил при себе,

      И вот остальные десять несутся в бой.

      Французы говорят: «Боже! нам будет гибель!

      Что станется с двенадцатью пэрами?»

      Архиепископ Турпин отвечает им первый:

      «Добрые рыцари, вы угодны Богу,

      Ныне украситесь вы венками и цветами;

      Упокоитесь на святых цветах рая.

      Но трусам же вовеки не войти туда».

      Французы отвечают: «Мы не отступим.

      Если на то воля Божия, да будет так.

      Мы станем сражаться с врагами.

      Мало нас, но отваги в нас много».

      И, пришпорив коней, грянули на язычников —

      И вот французы и сарацины в схватке.

      Был там некий сарацин из Сарагоссы —

      Полгорода ему принадлежит.

      To Климорин, но он совсем не витязь.

      Он принял клятвы графа Ганелона,

      По дружбе лобызал его за то в уста;

      Он СКАЧАТЬ