Это великое море. Йосеф Бар-Йосеф

Чтение книги онлайн.

      Пнина (в недоумении). Звезды?..

      Ноах. Да, сейчас ты увидишь, сколько их!

      Пнина. И созвездия?

      Ноах. Созвездия?..

      Пнина. Звезды и созвездия, да?.. Я в это не верю: не верю звездам и созвездиям! Это ворожба, язычество!

      Ноах. О чем ты говоришь? Опомнись, где ты находишься?

      Пнина убегает.

      Картина вторая

      Спустя несколько месяцев. Двор, небольшой палисадник, скамейка, окруженная цветами и кустиками, рядом с ней торчит водопроводный кран.

      Пнина и Эстер появляются со стороны улицы. Пнина держит в руках кулек с печеньем, останавливается, нюхает печенье.

      Эстер. Что ты?

      Пнина. Мамино печенье… Ах!..

      Эстер. Ты попробуй!

      Пнина. Не сразу, потихонечку… Какой запах!.. Запах дома… Я хочу сперва дать детям. А что папа?..

      Эстер. Он не видел.

      Пнина. Нет, вообще… Он говорит что-нибудь? Про меня? Про Ноаха?

      Эстер. Ничего.

      Пнина. Если бы он знал!.. Меня тут считают большим авторитетом – а ганце ребецн, ужас!

      Эстер. Вот так – с распущенными волосами, без платка?

      Пнина. В Тель-Авиве на это не смотрят. Женщины меня спрашивают, что кошерное и что нет и как свечи зажигать. Знаешь, иногда им вдруг захочется – разок в году. (Снова нюхает печенье.) Гвоздикой пахнет… Благовониями субботними… Как он выглядит? Постарел? Как его нога?

      Эстер. Откуда мне знать! Знаешь, мне его в Иерусалиме хватает!

      Пнина. Вообще-то мне тоже – особенно приятного нечего вспомнить, но все-таки…

      Эстер. Почему мы стоим?

      Пнина. Мы пришли. Это здесь. Тут и подождем его. Я ему объяснила, как найти…

      Эстер. Во дворе? Не в доме?

      Пнина. Он так хотел – чтобы не в доме. Я тоже думаю, что так лучше. Здесь приятно: садик, скамейка. Есть даже вода, если пить захочется… (Открывает кран и пьет.)

      Эстер. Что ты делаешь? Зачем?

      Пнина. Зачем? Пью. Ты не хочешь?

      Эстер. Открываешь кран… Без разрешения? Чей он?

      Пнина. Всего дома. Наверно… Я точно не знаю. Тут тебе не Иерусалим, тут Тель-Авив! Тут на каждом шагу водопроводные краны, сколько угодно воды – пожалуйста, открывай и пей!

      Эстер. Любой, кто захочет?

      Пнина. Любой, кто захочет, сколько захочет!

      Эстер. Закрути, зачем же? Зря льется. Впустую…

      Пнина (закручивает кран). Тут воды достаточно. Ноах объяснил мне: под нами – сплошная вода. Подпочвенные воды. Даже не приходится глубоко рыть. Песок, его легко копать. И все – пожалуйста вам колодец. Этой водой поливают апельсиновые плантации. Как будто там внизу море, совсем как настоящее, СКАЧАТЬ