Между нами море. Богдана Весна

Чтение книги онлайн.

      Эмре взглянул на меня, а потом уже как всегда набрал текст в переводчике. «Это не твоя вина, а моя».

      – Why? – вспомнила очередное слово, я.

      А он опять пооказал мне новый текст. «Потому что Бурак узнал что ты ночевала в моем доме».

      – И что с того? – вскинула брови я, давая понять что все равно не понимаю.

      «Я не приводил ни одну девушку в свой дом… вот он и решил, что это не просто так… Он ведь не знал всего. Думаю, тебе нужно сменить отель».

      – No, – покачала головой я. – Is not…

      – Çözeceğim? – перебил Эмре и вновь набрал текст. «Не волнуйся на этот счет. Я все решу».

      – Нет, нет, нет, – замотала головой я. – Это слишком.

      Он посмотрел на меня вопросительно. И теперь я на своем телефоне, в переводчике написала: «ни чего не нужно. Это просто случайность. Я сама выпила лишнего. Сама уснула в машине. Сама забыла свои вещи. Сама не смогла сдержать тошноту в такси и меня высадили. Сама не посмотрела по сторонам и чуть не попала под машину. Сама рассказала Бураку, что оставила сумку. Сама согласилась, чтоб он съездил за ней. Я смогу о себе позаботиться. Ни чего не нужно».

      Он прочитал и чуть улыбнувшись кивнул. – Я… пони…

      – Ты что, учишь русский? – удивилась я.

      Он вопросительно на меня посмотрел и я попыталась разъяснить свой вопрос. – You… instruct… russian?

      – Evet… come out… э-э… толка… на… начил.Эмре кивнул.

      – Не плохо, для начала, – я подняла большой палец вверх. – Good.

      – Not much wrong, – улыбнулся Эмре, поправив меня. – Coming outt well… Ти… тоже… учиш?

      – O, not! – улыбнулась я, махнув рукой. – Не получается… Ça… Çaliş… – я облизала губы вспоминая это слово. Я ведь его часто слышала в сериалах. Да как там его? – Çalışmıyor.

      Эмре улыбнулся. А затем посмотрев в свой телефон, прочитал. – Ещо научышса, – что сказать, акцент при его произношении был просто ужасный. Но, он старался чтоб я могла его понять.

      Я не знала куда мы едем. Но от чего-то Эмре не вызывал во мне чувство опасности. Да, я его не знала, но доверившись села в машину уже во второй раз.

      Краем глаза я пыталась наблюдать за ним… разглядывать… Аккуратно уложенные волосы, темно-русого цвета, слегка отдающие медью в солнечных лучах; прямые брови; высокий лоб; орлиный нос с не большой горбинкой; легкая щетина придающая ему брутальности; и глаза… отражающие в себе все оттенки неба.