Мальчуган. Нацумэ Сосэки
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мальчуган - Нацумэ Сосэки страница 14

Название: Мальчуган

Автор: Нацумэ Сосэки

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Магистраль. Главный тренд

isbn: 978-5-04-207891-0

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Авасэ – подобие халата на подкладке, без ваты.

      2

      Хибати – жаровня в виде круглого или четырехугольного глиняного сосуда.

      3

      Кодзимати и Адзабу – названия кварталов в Токио.

      4

      То есть с дощатым полом и обставленная европейской мебелью.

      5

      Омори – в то время деревня в окрестностях Токио; теперь – заводской район Токио.

      6

      Хакама – длинные шаровары.

      7

      Хаори – верхнее короткое кимоно из тонкой шелковой ткани.

      8

      Эдокко – коренной уроженец Эдо (Эдо – название Токио до 1867 года).

      9

      В Японии при входе в дом снимают обувь.

      10

      Циновка – единица измерения жилой площади. Одна циновка немногим больше полутора квадратных метров.

      11

      Огромная полая статуя Будды, которую осматривают не только снаружи, но и изнутри, где имеется специальная лесенка.

      12

      Личные печати имеют в Японии широкое распространение. Личная печать художника на его картине обязательна.

      13

      Какэмоно – японская картина, написанная на продолговатой полосе бумаги или шелка; такую картину вешают обычно в токонома, то есть в стенной нише.

      14

      Танкэй – плитки для растирания туши; изготовлялись в Китае в Танскую эпоху (VI–IX вв. н. э.) из камня, который добывался в долине Танкэй (отсюда и название этих плиток), находящейся в теперешней провинции Гуандун; считаются редкостью и ценятся за высокое качество.

      15

      Тэмпура – гречневая лапша с жареной рыбой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAk6BcQDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBQYBBAkDAv/EAB0BAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAAFBgQHAQMIAgn/2gAMAwEAAhADEAAAAYXHZ43AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJCmrqnqpv3e8oa2Dv/AHHagbVz0aq9GI9htlUpWU4qc1WxeHdrbC+dD0XZmP50PQaOojOp8smr0pWxZMVsWT7f381hX32C3QfnQ9F3f1edD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRdzz50PQuEIGRrGurIGd0edT0XZ+J50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRcedD0XHnQ9Fx50PRc586F9KF5FWDtgAAAAAcA5AAAAAAH1c/PZ8hpvxn2crBOsD9cv6Z1tg6yuLeKdZjI6rn6r9sfpUq4Na9iVS1i1tUfPG6czuMbIWQkHA64+uP1+X6jMr8s5ucpiRhkp/328V6GZcyDZVRCbwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI8gS33FIsNU7OfTu5uOFqhgAAAAAAAAAAAAAAAAAANH8d/Yjx3mPPgSGmgAAAAcA5AAAAAAd3pH1PUCradFmhC9Hm9JnXLRNcim98eeqivxtlU3tgPSmy9TLZQXqVWmy6s3yu+0TAjsuN8puiXwcBluz0szo7nMfaNCZ89a1WjD0uwT7rcTKrMSF8NERuZJGwQuy8e0W4Ut2G4Qds0OSbsOr5YTceAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABo/jv7EeO8x58CQ00AAAADgHIAAAAAAAAHHo75x7zj23nRe11e6u3ju5Ti48F6o5RFDmuts2z1yrapzM/arFaAlNn1v8K5KjI9f1jm45uV СКАЧАТЬ