Повесть о любви и тьме. Амос Оз
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Повесть о любви и тьме - Амос Оз страница 61
Название: Повесть о любви и тьме
Автор: Амос Оз
Издательство: Фантом Пресс
isbn: 978-5-86471-935-0
isbn:
9
Вы и вправду свихнулись на маленьких девочках? (англ.)
10
Перевод Льва Друскина.
11
Строки из романа в стихах Амоса Оза “И то же море”.
12
Хаим Бялик (1873–1934) – поэт и прозаик, классик ивритской литературы.
13
Из стихотворения Ш. Черниховского.
14
Евангелие от Марка, 5:41: “И взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа-куми», что значит: девица, тебе говорю, встань”. Достаточно было слова Христа, и умершая воскресла.
15
Vacuum Oil Company – американская нефтяная компания, впоследствии ставшая компанией Mobil.
16
Мауриций Готлиб (1856–1879) – польско-еврейский художник-реалист.
17
Менахем Бегин (1913–1992) – шестой премьер-министр Израиля, лауреат Нобелевской премии мира. В 1940-х годах руководил еврейской подпольной организацией Иргун.
18
Владимир (Зеэв) Жаботинский (1880–1940) – еврейский писатель, поэт и переводчик, журналист. Лидер правого сионизма, основатель и идеолог движения сионистов-ревизионистов.
19
Операция “Энтеббе” – рейд особых подразделений Армии обороны Израиля 4 июля 1976 года для освобождения пассажиров самолета авиакомпании Air France, захваченного террористами. Позднее операция получила неофициальное название “Йонатан” в честь погибшего командира группы Йонатана Нетаньяху, старшего брата будущего премьер-министра Израиля.
20
Танах – вошедшее в употребление в Средние века и принятое в современном иврите название еврейской Библии (Ветхий завет). Слово представляет собой акроним названий трех разделов Священного Писания: Тора (Пятикнижие), Невиим (Пророки), Ктувим (Писания).
21
Перец Смоленскин (1842–1885) – еврейский писатель, писавший на иврите.
22
Менделе Мохер Сфарим (Менделе-книгоноша, наст. имя Шолем-Яков Абрамович, 1835–1917) – еврейский писатель, основоположник светской литературы на идише, многие его произведения носят сатирический характер.
23
Еврейская социалистическая партия, считавшая себя представителем интересов еврейского рабочего класса в Восточной Европе.
24
Еврейская школа.
25
Еврейское высшее учебное заведение.
26
“Хибат Цион” – предтеча сионистского движения, возникло в 1880-х годах как ответ на еврейские погромы в России. Ахад-ха-Ам (Ушер Гинцберг, 1856–1927) – еврейский писатель и философ, считавший, что Палестина должна стать духовным центром еврейского народа.
27
СКАЧАТЬ