Церемония жизни. Саяка Мурата
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Церемония жизни - Саяка Мурата страница 20

Название: Церемония жизни

Автор: Саяка Мурата

Издательство: Popcorn Books

Жанр:

Серия: BRAVE NEW WORLD

isbn: 978-5-907696-19-8

isbn:

СКАЧАТЬ закрепляется поверх толстого стеганого одеяла, под которым, в свою очередь, находится встроенный обогреватель. В холодные зимние дни под котацу могут греть ноги и нижнюю часть тела, кутаясь в одеяло, сразу несколько человек.

____

      11

       Ю́дзу (яп. 柚子) – японский гибрид мандарина с ичанским лимоном; так же называют и терпко-кислый соус из его сока. Пóндзу (яп. ポン酢, букв. «пуншевый уксус») – более сладкий соус из сока юдзу, получаемый путем добавления рисового вина и соевого соуса (сею) в бульон дáси с морскими водорослями и хлопьями сушеного тунца. Оба соуса часто подаются вместе как два разных оттенка кислого привкуса для мяса, рыбы и овощей.

____

      12

       Безымянный палец по-японски – кусу́ри-ю́би (薬指), т. е. «лекарственный» или «целительный», который традиционно считался основным рабочим пальцем врачевателей.

____

      13

       Нáбэ (яп. 鍋, букв. «горшок») – общий термин для японских супов и тушеных блюд, которые подают в холода (чаще всего зимой). Набэ готовят прямо на столе с помощью портативной печи, и едоки сами выбирают степень готовности ингредиентов. Выражение «сидеть вокруг горшка» (яп. 鍋を囲む, нáбэ о какóму) означает особо теплые отношения, возникающие в процессе поедания набэ.

____/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAGPAeQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAzbvxDomngm91jT7fBwfOuUT+ZqtYeMPDuq6ithp+s2d3dOCyxwSByQBk9OK+R/EyGPxXrCN1W+mB/77NdN8HGYfFTRwpPInBGev7mSgD3b4ifEa28CW1qotxeX1y2Vt9+3EY+8xODj0HHr6GpPCnxQ8NeLNkMF19kvm4+yXWEcn/ZPRvwOfYV4L8TdI8Wp4ku9X8RWDok74ilibzIUQcKit2+hwScnHNcMCQQQSCOhFAH3NRXzz8KfiN4pm1yz8PSI2rWspxumY+ZAo6tv5yoHY+wBFfQ1ABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFZN74o0DTXKX2t6dbOCRtlukVsjrwTmgDWorlx8RvCDXkNpHr1rLPPIsUaQ7pNzMcAfKD3rqKACiiigAooooAKKKKACiiq99f2mmWUt5fXEdvbRLueSRsBRQBYJAGScAV5R4o+OmkaLqT2Wl2J1YxnDzLOI4885Cna27HHPT3rg/iN8X7rxJ5ulaGZLTSSdskv3ZLgf8Asqn06nv6V5XQB7LdftDaq6n7JoVlE3YyytIB+W2qlj8fvEaajFJf2Ony2ef3kMKMjEezFjg/XNYWnfCHxVqfhg61DbIrNhorSRtssqY+8Ow7YBwT+WeGngmtZ3guIpIZozteORSrKfQg9DTGfYXhXxrofjCzE2l3YMoXMltJhZY/qvp7jI966Gvh60vLmwuo7qzuJbe4jOUlicqyn2Ir2Twh8ebm38u08UW5uYxgC8t1AkHuy9D9Rj6GkI99orM0TxDpHiOzF3pF/Ddxd/Lb5l9mU8qfYitOgAoorj/iR4zn8D+HINTt7OO6klult9kjlQMo7Z4/3envQB2FFfNtz8fvFUrN5FnpcCdv3TsR+JfH6Vj3Xxl8c3LZXVkgXH3YbaMD8ypP60AfVVFfHt38QvF96MTeI9RA9IpzH/6Dise71jU79St5qN3cK3UTTs4PfuaAPs+41XTrQZub+1hHrJMq/wAzWNP8QfB9uCX8S6Ycf887lX/9BzXx5RQBp+JLiG88U6vc27iSGa9mkjcdGUuSD+VX/AviG38K+MrDWrqGWaG28zckWNx3RsoxnjqwrnaKYz3fUf2g7GWJoYPDL3MTgq63Nwqgj0KhWz3rx/xFqmm6vqH2rTdFj0lGzvhimLoT6gEfL9Bx9KgttD1e9VWtNKvp1YZBit3YH8hWvafDnxjeqDF4c1BQf+esXlf+hYoAg8M+M9X8IC6bRmghnuVCvO8QdwBnAG7IAyc9OcDPSvqrwXqN1q3gvSNQvpfNuri2SSWTaF3MRycAAD8K+dLT4L+OLk/PpkVsOxmuY/5KSa+jvCOl3GieEdK0y72faLW2WOTYcrkDsaQjaooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArl/HXjW28DaPb6hcWr3XnXAgWONwp+6zZ57fL+tdRXz/wDtCat5us6TpCMcW8DXDjtlzgfiAh/OgDoIv2hNCIHnaNqKHHOwo38yK9J8MeIrXxX4ft9ZsoZ4re4LBFnUBvlYqehI6g96+L6+zfC2nroPhDSdPmZEa3tY0cngb9uW/XNAG1Xxh4t/5HPXP+whcf8Aoxq+ubvxR4fsP+PvXNNg9pLpFP5E18h+JpornxXrE8EiyQy30zo6HIZS5IIPoRQA/wAJf8jnof8A2ELf/wBGLX2fXxPod7FpniDTb+ZXaK1uopnCAFiquCcZ78V7zP8AtCaAo/0fSNTkPbzPLT+TGmM9forwi4/aJlLMLbw0ijPBkvCc/gEH86x7r4/+J5WP2ew0uBccZjd2/Pdj9KQj6Por5Xu/jR44uT8mpxWw7iG2j/mwJr6kgYtbxsxySoJP4UASUVXvb61020ku724it7eMZeWVgqqPqa8S8bfHXIlsPCaEdVbUJV/9Fqf5t+XegD0zxj4+0TwXabr+fzLxlzFZxHMj+5/uj3P6181eMvH2teNbzffS+VaIxMNnESI0+v8Aeb3P4Y6Vzl1dXF9dSXV3PJPcStueWRizMfUk1DTGS21tPeXMdtawyTTysFSONSzMfQAV9BfDj4Nw6T5GseJY0nvxh4rM4ZIT2Ldmb9B79a8W8OeLtT8KGaXSFtYrqUFftTwLJIo9FLZAH4c981pz/FTxvc/f8Q3Az/zzRE/9BUUAfW1cp4y8DeHPFltu1aNILlVxHeRsEkX6now9jn8K+W5/FniO6z5+v6pLns95IR/OsqWWSaQySyNI7dWc5J/GkI6jxl4Ik8J3RCatp2oWxPyNBcJ5o7fNHncPwyPeuUorf8E6DB4n8YWGjXMskUN0XDPHjcuEZh19wKYzJsNRvdKu0u9Pu5rW4T7skLlWH4jtXqnhr49axYbINetI9RhGB50eI5QPU/wt+Q+tZ/iT4IeJtHLS6aE1a2HTyfllA90PX/gJNeb3NtPZ3D291BJBMhw8cqFWU+4PIoA+uvC3xB8O+LyItMvCLrZva1mQpIo7+xx7E1zvxt0jUdb8HWNppdjcXk/9pIxjgjLEL5cgycdBkjk+tY/wE8MfY9FuvEU8Y869Pk25I5ESn5iPqw/8cFexUhHyXB8J/HNwAU8PzDP/AD0mjT/0JhW1b/AnxjNjzP7Og/66XBOP++VNfTVVp9RsbXP2i8t4cdfMlVf5mgDwa1/Z51Z1H2vXbKJu4hieQfrtrXtP2d7JB/pniG4lP/TG2WPH5s1ekTeP/CFuMv4l0s/9c7pX/wDQSax7n4xeBrZmX+2TKw6iK2lI/Pbg/nQBkWnwE8JQNumuNTuf9l5lUf8Ajqg/rWxbfB3wNbMrf2L5rDoZbmVh+W7H6VjXXx88JwPtgttUuePvJCir/wCPMD+lVtO+O9lquv6bpdpoVx/pt1FbmSWdV2b2C7sAHOM9Mj60AeOfEbTbXR/iBq9hZQJBbRSr5cSdFBRTx+dU/BtwbTxvoU4Yrs1CAkg9t4z+ma6j422n2b4mXkvP+kwQy8+yBOP++K4C2uHtbqG5iwJInWRc+oORTGfcVFMikWaFJU+66hh9DT6QgooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK+PviFrX9v+PNXv1bdEZzFEc5GxPkBH1xn8a+nvHmvDw34J1TUg2JkhMcP/XRvlX8ic/hXx3QAVJPcT3MnmXE0kr4xukYsfzNdn4C+Gt/47ivJ4LyOzt7ZlQySIW3sQTgY9BjP1Feg2n7O0Ctm88SSOv8AdhtAp/Msf5Uxng9FfSFt8APC8TK09/qk+Oq+YiqfyTP614Br9nFp3iPVLK3BENvdywxhjk7Vcgc/QUAZ1FavhiKK48WaNDNGkkUl9Ajo6gqymRQQQeoNfYlto2l2ShbTTbOBVGAIoFXH5CgD4xtdL1C+GbOxurgdMwws/wDIVr2ngHxden9z4c1P6yW7Rj82wK+xegwKKQj5Ttfg745uWGdGEKkZ3S3EY/Tdn9K+qYVKQRq3VVAP5U+igDxr4/6Fd3Oj2OtwTStb2r+VcQ7zsXcflkxnGcnaT1+YeleAwW811OkFvDJNNIdqRxqWZj6ADk19ratpltrWkXemXibre6iaJx3wR1HuOtcDp0/w1+F0kll9thh1FAFnlkR5pzkA87VO0EYOBgUAcZ4K+BdxcmO+8VObeH7wsYm/eN/vsPuj2HPuKqfEX4a61eeMnXw34fb+zY4Ikj8kKiAheepH4n1r0K5+OHgqBSY7m8uSBkCK2YE+3zYrHn/aE0FQfs+j6lIe3meWn8mNAHndp8EvG9yMy2Nta89JrpD/AOglv8iti0/Z98RSH/S9U0yBf+mZeQ/ltA/WtO4/aJnJItvDcajsZLwt+gQVj3Px/wDFMrt9nsdLgTt+6dmH4l8fpTGbtt+zt8ym68S/L3WKz5/Mv/StiH9n7w1H81xqmqSBeTteNB/6Ca7jx9PNa+Adcnt5ZIZo7R2SSNirKcdQR0r5EutRvr7/AI+7y4uMHP72Vn/maQj6Nf4X/DHS0Jv5IQF6m61Ip+eGFWLC6+ СКАЧАТЬ