Сценарист. Редактор Александр Молчанов

Чтение книги онлайн.

      Меня не надо. За перевал тебе нельзя уезжать. Разрешения нет.

      Вартан переводит.

      СТЕНЛИ

      Я знаю. Я буду снимать в деревне.

      Вартан переводит.

      Стенли лезет во внутренний карман. Назым напрягается, кладет руку на рукоять сабли.

      Стенли достает из кармана журнал«NationalGeographic», свернутый трубкой.

      СТЕНЛИ

      Вот, я работаю в этом журнале.

      Вартан переводит.

      Назым недоверчиво берет протянутый ему журнал, открывает, листает.

      На снимке чернокожая, полуголая папуаска, с кольцом в носу – фоторепортаж из Африки.

      Назым, нахмурившись, рассматривает фотографию. Откладывает журнал, берет кофр, хочет открыть.

      Стенли рукой останавливает его.

      СТЕНЛИ

      Нельзя, там негативы. Вы их засветите! Нельзя открывать. (Одной рукой придерживает крышку, другой достает бумагу из кармана.) Вот разрешение.

      Вартан переводит.

      Назым читает бумагу.

      НАЗЫМ

      Из деревни нельзя уезжать.

      Вартан переводит.

      СТЕНЛИ

      (кивая)

      Я понял, понял. Где мне можно остановиться?

      Вартан переводит.

      НАЗЫМ

      Ты христианин?

      Вартан переводит.

      Стенли кивает.