Покорение дворца Яньси. Том 1. Путь служанки. Чжоу Мо
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Покорение дворца Яньси. Том 1. Путь служанки - Чжоу Мо страница 46

Название: Покорение дворца Яньси. Том 1. Путь служанки

Автор: Чжоу Мо

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Покорение дворца Яньси

isbn: 978-5-17-162867-3

isbn:

СКАЧАТЬ делах, строго обучала своих детей, уважала старших и проявляла сострадание к нижестоящим.

      46

      Император династии Тан. Собственное имя Ли Шиминь (правил в 627–649 гг.).

      47

      Император династии Сун. Собственное имя Чжао Чжэнь (правил в 1022–1063 гг.).

      48

      Император династии Хань. Собственное имя Лю Ши (правил 48–33 гг. до н. э.).

      49

      Зал Яньси (⠋௒ุ) – Зал Веселья и Пиршества, не связан с дворцом Яньси (ᔬ⿝ᇡ), который дал название роману.

      50

      Образно о больной, которая от болезни становится лишь красивее.

      51

      Личное имя старшей наложницы Юй.

      52

      Как правило, основа изготавливалась из дерева. В качестве самой метелки использовались конский хвост, шерсть животных или шелковые нити. В старину метелка предназначалась для отпугивания насекомых и смахивания пыли, затем стала атрибутом высокопоставленных особ.

      53

      Представляет собой плоскую деревянную дощечку, предназначена для телесных наказаний провинившихся учеников или слуг.

      54

      Самые северные ворота Запретного города.

      55

      Сутки в древнем Китае делились на двенадцать частей, по-другому страж. Каждая часть длилась по два часа. Названия страж совпадали с названиями животных. Третья стража длилась с одиннадцати часов вечера до часа ночи и соответствовала часу Крысы.

      56

      Традиционное китайское блюдо, мягкие булочки из дрожжевого теста, приготовленные на пару.

      57

      Семена граната символизировали детей, а сам узор в целом считался пожеланием родить как можно больше наследников.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMAAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/bAEMBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAf/AABEIAMoCjgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP7+KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKK/E/8A4LIf8FQZf2E/h5o3w3+E0mn3n7SfxX0q8vfDk19BBf2Xwz8FpPPptx8QdR024WSDUdUvNRhu9L8FaZexSaZc6lp2r6pqqXdloLaNrQB+oHxk/aY/Z7/Z5s7e9+OPxp+GnwrS9hefTrXxt4w0TQ9V1WKMssj6Not3dprGsbGVlZdLsbtgVIIyMV8+eEP+CoX/AAT38c6tHonh/wDa6+Cw1GaUwQRa/wCKovB8FxNuRFit77xfDodhcSSs6rAkNy7XDZEAkKtj/N/8dePfG3xP8Wa347+IvizxB448Z+JL2TUNe8UeKNVvdb1vVbyTAM15qN/NPcS7ECxQxl/Kt4EjggSOGOONeSoA/wBZaxv7HVLK01LTLy11HTr+3hvLG/sbiG7sr20uI1lt7q0urd5ILm3nidZYZ4ZHiljZXRmUgnzL42fHH4Ufs6fDnX/iz8afG2jeAPAPhuJX1HXdZlkxJcS7haaXpVhbRz6lret6i6NDpmiaRaXuq6jMDHaWkzBgP89X9gX/AIKd/tEfsE+L7STwlrF347+D15cEeLPgh4o1i/PhLUILiZZLvU/CzE3Q8E+LB8zw67pVpJBdybI9f0vXLONLVfpf/gtH+1f4/wD2tvHXwW+Kega3NcfsjeLfAa6r8BdItbieKOy8W6WLfS/jBYfELSjiKy+LfhnxRONH1K1D3ljbeCbjwdqWgXt1p3iObUNSAP0D/aR/4OY/EH9sX+jfsm/AjQY9DtpZYLXx18c59T1C/wBWjBMf2q18AeDNb0WLRlGDLZvf+NtYkmR4mvdLs3WW0PyV4V/4OQf27tH1iO88SeEf2ffGGjtNm70afwT4q0SUW7OGePTtU0nx1FLaTqgMcNxfW2rxoGLTWtwwBH8/dFAH+gv/AME+f+Czf7O/7cmpWPw21awufgj8e7qEmy+HfibVrbVNE8ZyQQST3f8AwrzxgltpsWt3lvDE9zP4e1XS9E18QeZJptnrVpZX1/b/ALE1/k4aRq+q6Bquma7oWpX+ja3ouoWeraPq+l3c9hqelapp1xHd2Go6dfWrxXNnfWV1DFc2l1byRz288ccsTo6Kw/0cf+CVP7ZF3+25+x34H+J/iWaCX4m+Fb29+GPxaMEccMd1448K2unTHXkgiWOKEeLPDuqaB4pngt4IbOz1HV7/AEyzTyLBTQB+j1FFFABX5Wftwf8ABYv9jD9hXU7vwV478V6t8Rvi/awpJP8ACP4U2lj4h8S6M08e+3/4TDVb3UdL8L+Dy6tDO+m6vrS+JjYXEOo2fh2+tJYpJOF/4LF/t0+OP2VvhH4L+EHwBmtl/ag/ad1LWfCHw31O4ubO1tfhv4T0e1t5fH3xW1O8v2XTdIj8MWGoWqadq+tyWui6K8+o+L9SuJNL8Hapazfyj6d8AP2dvhJ4W+GXjP4vfDvx9+118dP2ktR/4SX4BfBe01zxdonj39oKDVNUubFvjX8TryzeTxZ4A+Bvi3xJDfzfCzwppWnj42fGNLG+8ZeJvG/g3wtqVz4W0EA/ZfQf+DqH4KXOuw2/if8AZL+KOj+GWnZbjV9C+IfhPxHrkVtvws0Xh2/0XwtYTzGP5mt28TwIr/ILlx+8r92/2Pf+Cg37Kf7dHh661j9nv4mWWu61pNrHd+Jvh5r1u/hz4keFIpJFiWbWfCl+32mbTvOeOBdf0ObWfDUty4tYNZluleFP4rtS+O/ivRbpvCWo+B/+CI3hme3SS1m+BD/BzwV4ot4ZIi6to2qfHLS/D3ivQY9ZiYLb3GtXn7SlvqVvdQK02uW1xHI4/PHxb4y1nUvjVe+MP2R/hN4t/Z2+IXg7wf441zx/Yfs+/F3xJ4+8KaJaeG9F1m9+IXjX4beJ9Fl1DxF4T+GkXgyLULvWVuPiT8QdDj00Xl7p3imPw/dWmm2wB/e9+25/wWN/Yt/YdudR8J+MfGl18Tfi/Yh45PhB8J1sfEfiXSroYVYfGOrTXtn4Y8EtGzxSXOn67q8fiX7HILyw8O6jGVD/AM73xX/4Okf2ldY1G5X4Kfs5/BbwFohmdbZviPqPjT4m66bdWIjla48P6x8MNKt7mUBXeJtMv4YNzwrJcELc1r/8Euf2Zv8Agmj8Cf2RvAP7f3/BR3xH4F8Qaz8dPGvjvS/hR4Z+J+n6z448PWGneAvFeqeEtYnh+F2iaZ4iv/HniK717QtS1LXtW1rQdc0bQ9Jv/DkQtdMvNQlvdV/d34pftnP8Pfht4I1j/gmH+xMn7XmgeKvCz+K4fFnwctNB+GvwX8K6H9qvdMh0z+27TQEfxH48W80q/ttU+GWg2Nt4j8MxQwHxP/ZF1faXp+oAH83Xgz/g5f8A29D4h06DxRoX7Lseh3NykWoX+p/Cz4lXUOn25V99wLbw18V7DUpjkqMQm4ZCFcW8qq8Mv3n8b/8Ag4D/AGmvhb8H/BvihPgf8B/EOk/Gyz1A/CT9pr4X+LPHPi/4YJeeG9RsLHx74f1n4PeNNI8A+OdN+Ing6HUbZ7zwr4q8X+HRbXF/o2qQReJvC+o2uoXv6Y/sTf8ABXP4Cftj+HvjN4a/aC+Hcf7NHxf/AGd/DXiDxT8Z/hn СКАЧАТЬ