Иная Богемия. Юлия Макс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Иная Богемия - Юлия Макс страница 39
Название: Иная Богемия
Автор: Юлия Макс
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Mainstream. Мистический триллер
isbn: 978-5-17-163093-5
isbn:
22
Некоторые современные психиатры выделяют психическое расстройство, называемое «клинический вампиризм» (или синдром Ренфилда), при котором жертва одержима питьем крови людей или животных.
23
Болезнь Гюнтера – организм не вырабатывает красные тельца в крови. Больным противопоказан солнечный свет, который приносит им невыносимые страдания.
24
от лат. Vetus – старые. Определение дано для древних вампиров.
25
Сграффито (итал. graffito – нацарапанный) – техника изображения и разновидность декорирования. Заключается в нанесении на основу, например, кирпичную стену двух и более различных по цвету слоев кроющего материала (цемента, штукатурки) с частичным процарапыванием по заданному рисунку.
26
mein lieber Freund (нем.) – мой дорогой друг.
27
Девиз рода Кинских.
28
Имеется в виду замок Гоуска, принадлежащий наследникам Йозефа Шимонека.
29
Univerzita Karlova – Карлов Университет.
30
Прототипом дяди Анеты взят Франтишек Эмануэль Ян Сильвестр граф Кинских с Вхыниц и Тетова. Владелец замка Костелец-над-Орлици, мэр одноименного города. Он и по сей день ведет передачу Modra krev – голубая кровь.
31
Kostelec nad Orlicí. Новый Замок с английским парком 1829–1835 гг. был построен по проекту венского архитектора Генри Коха для династии Кинских.