Жизнь Арсеньева. Иван Бунин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Дейч (1895–1982) – поэтесса, критик, переводчица. Преподавательница Колумбийского университета. Жена переводчика и слависта Авраама Ярмолинского. Дейч переводила с русского на английский язык – стихи Пастернака и Есенина, пушкинского «Евгения Онегина». Переводы Дейч жестко критиковал Корней Чуковский: «Я только сейчас удосужился просмотреть перевод моего “Крокодила”, сделанный Бабеттой Дейч. Эта женщина меня зарезала».

      7

      См.: Михайлов О. Строгий талант. – М.: Современник, 1976.

      8

      Мальцев Ю. Иван Бунин: 1870–1953. – Франкфурт-на-Майне; М.: Посев, 1994.

      9

      Федор Михайлович Решетников (1841–1871) – писатель. Служил чиновником в Перми, Екатеринбурге и Санкт-Петербурге. Писал очерки, рассказы и повести о горнозаводских рабочих, жизни бурлаков, женской эмансипации. Публиковался в «Современнике».

      10

      Бабореко А. К. Бунин. – М.: Молодая гвардия, 2009. С. 296.

      11

      Устами Буниных. Дневники. Т. 3. – Франкфурт-на-Майне: Посев, 1977–1982. C. 39.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA/wAAAVPCAIAAACLTXZNAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA3FpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDkuMS1jMDAyIDc5LmYzNTRlZmM3MCwgMjAyMy8xMS8wOS0xMjowNTo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDphMDQwZThmMy1iZTYyLTQ2ODEtYjU2Zi1lZDcyOWRjMTA5YmUiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MzI0OUZDQzAyQUQ5MTFFRjk5RDFGMDE0MTlFQzVBNDciIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MzI0OUZDQkYyQUQ5MTFFRjk5RDFGMDE0MTlFQzVBNDciIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gMTkuMyAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDo2NDk4Nzk5Ni1hMjliLTRiZDYtYjA4Ny1lNzBiNzZhMDExYjciIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5pZDpiM2M4NjYwYS0xMWJmLTJlNDEtYmUzYi0zZDYwNGEyNDNlZGEiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz5gsm+zAAComUlEQVR42uzdeZxP9f///zFmYzZmzJgxYwxD2WUqeluiKEvJkqi8o3e0WIp4t6u0KiVLEhFKlF2WwtijRFL2nVkwMwxmjBmz8bt/5vnufF+/WV7zmkELt+sfr8trOcvzPM/LuD/O65znKXXp0iUnAAAAANcuZ7oAAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAAAQ+gEAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAABCPwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAEDoBwAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAAj9AAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAAKEfAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAIPQDAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAAAAhH4AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAACA0A8AAAAQ+ukCAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAEPoBAAAAEPoBAAAAEPoBAAAAEPoBAAAAEPoBAAAAEPoBAAAAEPoBAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAAAAQj8AAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAABA6AcAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAAI/QAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAAAChHwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAACD0AwAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAAIR+AAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAgNAPAAAAwIYLXQDgepCZmTlp0qTY2Fg3N7egoCAPD49SpUolJiaeO3fu/PnzXbt2bdq0qe3006ZN27lzp7u7e8WKFb28vDTx6VyauE2bNu3atftH98asWbN+/vnnsmXLBgQE+Pj46J2UlBT1ht7Rc/VJVlZWmVzadr2ZnJzcsGHDVq1a8UUCAEI/APytlStXTllfUf6tt94y79StW7d///7K8Uq3+SeOiIiIi4sbNGjQpUuX9E5ISMgLL7yQnZ2tHPxP7wpvb29t3dmzZ7V11puvvfZaeHh4amqqs7Ozcn90dPSmTZsOHjxoPn344YcJ/QBA6AeAvzU3N7cePXqY56dOnfrqq6/0ZPTo0YUF2U6dOv3vr6SLy5tvvqknI0aMUPC9Nnqjffv21vOhQ4fqceTIkYMHD84/ZVJS0ueff65qJzMzk28RABD6AeAfwzquX6pUKftTJiQkLF++XAWDIm+RE/8TeXp6miceHh4FTuDv7//888+XLl164sSJ6gR1Bd8fAPgn4kJeANedrKwsB6f873//+/PPP4eEhDhSIfyju8L+1rVt2zYtLS0xMZEvDwAQ+gHgn8HB+D58+HAPD4933333yJEjemnO7L8+u6J69eozZszw9fXlywMAhH4A+GdwJL5v3Ljxs88+Gzt2bP5rfK/JrrDfJ+7u7i1atPD29ubLAwD/UJzTDwB5ZWVlPfHEE6NGjVLiP3nypHnzip/ec+7cudOnT5ctW9bPz6906dJ/7SZfkycvAQAI/QCuX0UG3N69e996661mAJ/CDoGrMPjqq69OnTrl7e1doUKFjIyMuLg4JXjVCam56tWr16RJk4CAgPzz7tq1a9KkSSkpKZUqVdKMhw8frlWrVt++fc3FA5b4+PhZs2bpiZeXV/ny5ZOTkxMTEytXrty1a1c3N7fY2Nh58+Y5Ozv7+/u7uromJSVpgWFhYQ899FAJ+qRYJy8dOXJk5syZnp6egYGBKldUvagfmjdvbt3r4MCBAwsWLDA9o2YfO3ZMba5Tp87q1as3bdqk99VmFxeXpFzt2rW7+eabNdeKFSv0aVBQkD5VB2pGLblDhw7169ffunXrsmXLfHx8ypUrp04+lathw4ZmGCJ1y9y5c9PT09XbapVKKc2oyR555BG9VB+qwZpXjcnOztYate86d+5ctWrVnJwczaj+r1ixopZ89uxZzXjx4sUHHnggNDSUfykACP0AcM1SRty8efO2bdvsx2JVDoqJvr6+kydP/v777/VOv379WrRooTju7u6+b9++119/XfFx7NixTz/9tO2MP/74o8Kx4vKvv/5qUv5vv/2mlPnOO+8oE99xxx3WlMrTpmYYNmyYYrSi8JtvvqlHU7To0/Dw8C1btgwcOFAvu3fv3q1btxKPrmMVQhcuXMjMzFQiNzfqKpDWUqVKlcWLF8+ePVsv27Rp85///EdbnWeCGTNmaBoVJK+99pq5BZgqooiICG3vM888o5eqTzp27GgNHKTaplq1ahMmTNi4caNejhkzRjWMWawetUBVQT179tTLVq1aPfHEE9bQQ6p8VCqoClIz1OeNGzd+7rnnFOj1vj7VqmvUqLFw4UIzTqs+uu2229QqM6+fn5+yvlqoykT9+cYbb2gubT7/EABcay4BwHXm0UcfNX8AV61alecjJb/KlSv/9NNP1jsvvfSSmXjmzJkFLm369On69MYbb0xOTrZ9/9ChQ+Yk+JEjR9q+37ZtW72pcH/+/HnrTRUJZi2HDx/Ovwozgv4jjzyS/yMl3QoVKujTpUuXlqArRowYoXmVgHv06KHnjz32WIcOHZSJIyMj9ahQ/vXXXysTFzivaoO77rpLs6tcKXCClStX6tMvv/wyz/tHjx4tX768Plq+fHn+uUaPHq2PmjdvrtSe5yP1WIMGDfTppEmT8s+ouN+yZUt9+uGHH+b/NCoqyin3rmQHDx7M/+njjz9uyjb+dQC4VnEhL4Drjp3Te3rlUt4t7AC/44utVq3aa6+95pR7CzDlZuv9wMBAPaakpJjj0MYNN9xgTsv59ttvS7Y5lzO4kOJyenp6/fr1Bw4c+Omnn86bN2/y5Mn9+/c/fvy4WlWlSpWJEydqmjxzqVT497//rSdTp05VsZR/sZs3bw4ODr7//vvt/2ZS2AEpOz1c4B6cPXv22rVr7feS/TO7uLABwDWM0A8A/zNq1KisrKy33nqrZIkwf041+T4+Pl4R33pzxIgRH3744 СКАЧАТЬ