Кириньяга. Килиманджаро. Майкл Даймонд Резник

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ верны, то какая разница, как я их узнал – по костям или с помощью компьютера, – ответил я, уклонившись от прямого ответа. – Прошу вас, садитесь, мемсааб Итон.

      Она неловко уселась на землю, подняв облачко пыли, и поморщилась.

      – Очень жарко, – пожаловалась она.

      – Да, в Кении очень жарко, – подтвердил я.

      – Вы могли создать себе любой климат, – заметила она.

      – Мы создали именно такой, какой пожелали.

      – Там что, есть хищники? – спросила она, всматриваясь в саванну.

      – Да, немного.

      – Какие?

      – Гиены.

      – А более крупные?

      – Никого крупнее нигде уже не осталось.

      – Я все удивлялась, почему они на меня не нападают?

      – Наверное, потому, что вы здесь непрошеный гость.

      – Они не тронут меня, когда я одна пойду обратно в космопорт? – нервно спросила она, проигнорировав мой ответ.

      – Я дам вам защитный амулет, который их отгонит.

      – Предпочитаю эскорт.

      – Хорошо.

      – Гиены такие уродливые, – заметила она, вздрогнув. – Я видела их однажды, когда мы наблюдали за вашим миром.

      – Они очень полезные животные, – возразил я, – потому что приносят множество знамений, как добрых, так и плохих.

      – В самом деле?

      Я кивнул:

      – Сегодня утром гиена принесла мне плохое предзнаменование.

      – И что же? – полюбопытствовала она.

      – И вот вы здесь.

      Она рассмеялась.

      – Мне говорили, что вы очень умный человек.

      – Те, кто вам это сказал, ошибаются. Я всего лишь дряхлый старик, сидящий перед своей бома и наблюдающий за тем, как юноши пасут коров и коз.

      – Вы дряхлый старик, окончивший с отличием Кембридж, а потом две аспирантуры в Йеле, – возразила она.

      – Кто вам это сказал?

      – Не только вы читаете биографии, – улыбнулась она.

      Я пожал плечами.

      – Ученые степени не помогли мне стать мундумугу. Оказались пустой тратой времени.

      – Вы постоянно произносите это слово. Что означает «мундумугу»?

      – Можете называть такого человека шаманом. Но на самом деле мундумугу, хоть иногда и занимается колдовством и толкует знамения, в основном – хранитель объединенной мудрости и традиций своего народа.

      – Похоже, у вас интересная профессия.

      – Да, в ней есть определенные преимущества!

      – Да еще какие! – воскликнула она с наигранным восторгом. Где-то вдалеке заблеяла коза, а юношеский голос прикрикнул на животное на языке суахили. – Представить только, ведь в ваших руках жизнь и смерть любого обитателя Утопии!

      Ну вот, начинается, подумал я и сказал:

      – Суть не в употреблении власти, мемсааб Итон, а в сохранении традиций.

      – Я вам не верю, – резко заявила она.

      – На СКАЧАТЬ