Смерть Отморозка. Книга Вторая. Кирилл Шелестов

Чтение книги онлайн.

      – Заехал в гости.

      Гаврюшкин, напряженно прислушивавшийся к их разговору, догадался, что спрашивают про него.

      – Че он хрюкает? – подозрительно поинтересовался он у Норова.

      – Спрашивает, не друг ли ты мне?

      Гаврюшкин даже выпрямился от возмущения.

      – Ноу! – решительно заявил он Лансаку и для убедительности помотал головой. – На х.й мне такой друг?! Ай эм хасбанд.

      Он постучал себя по груди, затем показал на Анну.

      – Pardon? – озадаченно проговорил Лансак. – Vouz voulez dire “un epoux”? Ou non? (Вы сказали «муж»? Верно?)

      Лиз вновь напряженно сощурилась, как делают французы, когда не понимают иностранцев.

      – Хасбанд зет вуман, – пояснил Гаврюшкин и вновь ткнул пальцем в сторону Анны. – Нор, переведи им.

      – Ты и так неплохо справляешься, – с досадой ответил Норов.

      – Позвольте ваши документы, – обратился Лансак к Гаврюшкину. – Паспорт, – это слово он старательно произнес по-английски.

      Гаврюшкин заколебался.

      – Нор, скажи им, что у меня нет с собой документов, – сказал он.

      – Тогда тебя загребут для выяснения личности.

      – Блин! Ин зе кар, – сказал Лансаку Гаврюшкин, показывая за окно на улицу. – Паспорт ин зе кар.

      – Так это ваш черный «Мерседес»? – спросил Лансак по-французски.

      Про «Мерседес» Гаврюшкин понял.

      – Майн, – подтвердил он, кивая. – Майн кар. «Мерседес».

      – Надо тебе было все-таки залезть на дерево, – вполголоса заметил Норов. – Каркать у тебя лучше получается, чем говорить.

      – Вы крайне неудачно его запарковали, – продолжал Лансак, обращаясь к Гаврюшкину. – Его очень трудно объехать. Лучше его переставить. Переведите ему, месье Норов, будьте любезны. И попросите месье принести документы.

      Норов перевел. Гаврюшкин ругнулся:

      – Блин, Нор, все из-за тебя!

      – Извини. Зря ты откликнулся на мое приглашение и приехал сюда.

      Сердитый Гаврюшкин направился к выходу. Лансак выразительно посмотрел на долговязого Мишеля, и тот поспешил за Гаврюшкиным. Вероятно, Лансак опасался, что Гаврюшкин сбежит, а чернявого Виктора предпочитал держать при себе.

      – Значит, вы хотите стать мэром Саратова, – с сомнением покачал головой Норов. – Что ж, это по-русски, по-бонапартовски.

      – Любить, так уж королеву! – с усмешкой поддакнул Дорошенко.

      Норов покосился на женщин, в отдалении присевших у грядки с огурцами. На королеву толстая жена Дорошенко не походила.

      – Ну какой из меня Бонапарт! – смутился Олег. – Кстати, моя фамилия Осинкин.

      – Тоже воинственно.

      Дорошенко засмеялся. Олег не обиделся.

      – Я отдаю себе отчет в том, что кампания будет трудной, но я не боюсь.

      – Верю.

      – Почему вы так скептически улыбаетесь?

      – Думаю, СКАЧАТЬ