Название: The Otters’ Tale
Автор: Simon Cooper
Издательство: HarperCollins
isbn: 9780008189723
isbn:
Heading for the crack willow couch, Kuschta sensed her life had changed. She had no expectation of finding a familiar body settled on the spongy, rotten wood. She was alone, and that, for now at least, was the way it would be. Pushing herself head first through the willow screen, she settled into the couch. Hunger was now her greatest concern. For a while she stared out from her hide as the river slowly woke up. A trout sipped at insects caught in the surface film. Damselflies began their hovering dance. The kingfisher took up his perch ready to feed. Bees created a symphony of buzzing as they sucked the nectar from the buttercups that blanketed the water meadows. As the familiar sounds and the warmth of the morning overtook Kuschta, she slowly drifted towards sleep, but not before resolving to find food as soon as darkness came.
It is fitting that Kuschta spent her first nights alone in the hollow of a tree, as she took her name from the myth of Native American tribes who both revered and feared otters. In legend otters dwelt in the roots of trees, transforming themselves into human form at will. In some tribes the kuschta, which literally translates as ‘root people’, were friendly and kind, leading the lost or injured to safety. But for other tribes these shape-shifters did so for evil intent, to become the stealers of souls by guile, luring the naïve or unsuspecting away from home where they were transformed into otters, thus deprived of reincarnation and the consequent promise of everlasting life that was at the core of Native American belief. Interestingly, dogs were considered the best protection against these ‘land otter people’, being the only animals the kuschta feared as their barking would force them to reveal themselves or flee. Today dogs still have a similar effect on otters.
By the time dusk arrived Kuschta was ravenous, as hungry as she had ever been in her life. In all probability she had never gone this long without food, so just as soon as the darkness felt safe she pushed out into the river. The eel pool was the obvious destination, so she swam with purpose, confident in her ability to hunt down a meal solo; after all, she’s been doing so for much of her life, but in the wild nothing is ever certain. Fish are faster than otters, which Kuschta had learnt very early on – over the first two yards a trout will always leave an otter trailing in its wake. Hours of fruitless pursuit had left her exhausted on the bank, reliant on the success of her mother or sharing with her siblings. But over time, through observation and imitation, she figured out that over ten yards, when stamina tells, the odds would start to tip in her favour. Add in a bit of stealth and suddenly she had a winning formula.
Cruising the pools, she’d use her super-sensitive whiskers to pick up the vibration of a fish. Arching her body, she’d dive head first, deep under the surface, preparing to hunt the fish from below. Sometimes if the moon was bright she’d see the outline of the fish above her, but more often it was her whiskers that were her guide. Propelling herself upwards with her webbed feet and powerful tail strokes, she’d accelerate towards her prey. For a moment she’d have the advantage of surprise, but fish are no slouches when it comes to sensing vibration; their lateral line, which runs the length of their body, is as good as any whisker sense and usually enough to grab that two-yard start. From then on it is ten seconds of life or death for the fish, success or failure for the otter. The two swim, leap, crash, weave and dive, creating mayhem in the pool as Kuschta tries to grab the fish in her mouth.
You might be tempted to think that the otter holds all the cards in this showdown, but in truth failure is the accepted outcome. What otters have is total determination; that instinct to try and try again. There are few hiding places for a good-size fish. In general they have to keep moving to survive. Movement equals vibration. Vibration equals discovery. When an otter has found a fish once, it will find it time and time again. Unsuccessful chases will be followed by more unsuccessful chases until, through tiredness or error on its part, a fish ends up clamped between those whiskery jaws or the otter accepts that the fish has won the day this time.
Approaching the eel pool, Kuschta aligned herself with one of the gaps in the weir that spouted water into the pool, knowing this to be the perfect cover for her attack. As she flopped over the lip she allowed the current to carry her out into the midst of the pool, the turbulence masking any evidence of her arrival. She really didn’t have to expend much effort along the way, just use her tail and paws to course correct until the back eddy bought her to a gentle halt. In the still night dark she hung in the water, its pace now very slow as the champagne bubbles dissipated around her. Weightless and drifting, Kuschta was alert to the slightest movement – her whiskers, her eyes. A few yards off she sensed a fish coming her way, but before she could dive, it turned away. The fish were there, that much she knew. All she had to do was find one.
Calm to the task, Kuschta curved her body, using a slow tail beat to rotate in a wide circle, using eyes, ear and whiskers to scan the full circumference of the pool, the eddies, bubbles and swirls breaking the flat surface. Somewhere out there she sensed, rather than saw or heard, another fish slowly swimming away, unaware of her presence. Perfect. She arched her back, slid beneath the water, and when she was a few feet submerged she started to home in on the fish in a rising diagonal. As she gathered speed the distance between them narrowed. Advantage Kuschta. But not for long. The fish felt her coming as the bulk of her body pushed a sonic bow-wave ahead which reached him just before she did. That fraction of a second warning was enough to alert him to the danger. In a moment he went from languid to panic, his body squirting forward, flexing for speed as if electrified. Accelerating away, the gap widened, but that suited Kuschta just fine. The more the fish panicked the easier he was to track, as the chatter of vibrations came back to her through her whiskers. She hung on in his wake, letting her stamina blunt his speed. Across the pool they went, the distance narrowing with each yard as they headed for the far bank. For the fish the bank equalled safety, a chance to throw off his pursuer amongst the roots and undercuts. Kuschta knew this and put on extra speed to close the gap, getting herself close enough to lunge at the fish. In that final effort she bunched her body, then exploded forward, but just as her nose brushed the flank of the fish it twisted away, her jaws closing on nothing but water.
Kuschta surfaced for air, emitting a sharp cough as otters are apt to do after underwater effort – whether it is a reflex action, a clearing of the air passages or a prelude to a sharp intake of breath, I do not know, but it was to become one of the sounds that I will forever associate with otters. Head in the air and eyes shining bright, she readied for the next attack, wheezing as she gradually recovered her breath. She knew she only had to wait. All stirred up by the chase, the fish would be radiating vibrations, uncertain where to hide or swim. It would not take long for it, or maybe another fish equally disturbed by Kuschta’s presence, to come back into her orbit. And sure enough, one came straight towards her at speed, whipping past and giving her only enough time to dive down at it. But her effort was more sound and fury than effect, as the fish was already out of danger by the time she had completed the lunge. Unconcerned, she paddled after the fish; sometimes she kept it close, other times it faded into the distance, until she picked up the tell-tale signs again. СКАЧАТЬ