Сумеречный Сад. Трейси Хигли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Доброта Ба, оправдываемая верностью давно умершей подруге, была мне непонятна.

      – А она… Она обо мне когда-нибудь говорила? Твоя мама. Когда-нибудь говорила о моем удочерении?

      – Она тогда уже умерла.

      – Что? Мне так жаль… ты тогда была еще совсем ребенком?

      – Мне было четырнадцать, да.

      – Ого.

      – Почему ты об этом спрашиваешь? – Лиза тушит сигарету о каменную стену и кашляет, прочищая горло.

      – Просто было интересно. Узнать про своих родителей.

      – Элизабет тебе ничего не рассказывала?

      Я пожимаю плечами.

      – Да нет. Название агентства, и все.

      – И ты никогда не пыталась выяснить?

      Я медлю.

      То самое письмо.

      Больно вспоминать, как детское любопытство выросло до тревожной необходимости понять, кто я и откуда.

      – Было дело, – выдыхаю я, чувствуя, как падает камень с души. – Я написала запрос в агентство, когда мне было шестнадцать.

      Лиза кутается в свой кардиган от весеннего холода.

      – И как?

      – Ответа не было. Я тогда подумала, что они не хотели или не могли мне ничего рассказать.

      Лиза пожимает плечами и смотрит на городские крыши:

      – Не знаю, как это работает.

      – А через два года я нашла свое письмо у Ба в ящике стола. Неотправленное.

      Сейчас я рассказываю эту историю спокойно, а тогда чувствовала себя глубоко преданной. Да и сейчас чувствую.

      Лиза хмурится.

      – То есть?

      – Она, наверное, забрала его из ящика и не послала.

      – Ты ее об этом спрашивала?

      – Да. Она сказала: «Лучше тебе не знать, Келси».

      Воспоминание обжигает. Разочарование Ба. Загадочные, зловещие слова о Письме. Ощущение, что во мне, моем прошлом или моей семье скрывается что-то по-настоящему ужасное.

      – Она права.

      Я поворачиваюсь к Лизе и жду продолжения.

      – Ба – твоя мать, Келси. Она тебя вырастила. Вот что важно. – Обычно грубая, Лиза кажется мягче. – Ты должна быть благодарна. Не всем так везет.

      Я киваю.

      – Я знаю. Ты права. Но иногда мне тяжело. Не знать… – Я провожу пальцами по рассыпающемуся камню и продолжаю тише: – Когда я была маленькой, я придумывала всякие истории про мое прошлое. О том, кто я такая.

      – Типа, что тебя подменили при рождении?

      Я смеюсь.

      – Что-то в этом роде, да.

      – Ну, Элизабет говорит, ты всегда была рассказчицей. – В ее тоне чувствуется снисходительность. – Всегда пыталась сбежать в свои книжки.

      – Да, это бессмысленно. Кроме того, если моя мать от меня отказалась, стоит ли мне ее знать?

      Она пожимает плечами, достает еще одну сигарету, зажигает.

      – Почему ты об этом сейчас задумалась? У тебя и без того хлопот полон рот.

      Тут СКАЧАТЬ