Культура ёкай. Эволюция низшей мифологии Японии. Дарья Трынкина
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Культура ёкай. Эволюция низшей мифологии Японии - Дарья Трынкина страница 9

СКАЧАТЬ align="center">

      15

      Figal G. Civilization and Monsters: Spirits of Modernity in Meiji Japan. Durham: Duke University Press, 2007. P. 41.

      16

      Иноуэ Э. Полное собрание работ Иноуэ Энрё о ёкайгаку (Иноуэ Энрё ё: кайгаку дзэнсю:). Т. 6. Токио: Касива-сёбо, 2001. URL: https://www.aozora.gr.jp/cards/001021/files/49269_50168.html

      17

      Miura S. Inoue Enryo’s Mystery Studies // International Inoue Enryo Research. 2014. Iss. 2. P. 146–147.

      18

      1Иероглифов, использующихся только ради чтения, а не ради значения.

      19

      Иноуэ пытался сделать «онигами» популярным термином для персонажей низшей мифологии наряду с ёкай, однако, несмотря на свою древность, оно не прижилось. В «Большом словаре японского языка» (Нихон кокуго дайдзитэн) «онигами» означают «невидимых духов; неистовых, внушающих ужас богов».

      20

      Tokuda K. The Conquest of Yōkai, Fairies and Monsters. Prologue: Heteromorphs in the East and West // The Gakushuin Journal of International Studies. 2018. Vol. 5. P. 3.

      21

      Эма Ц. История ёкай и хэнгэ Японии (Нихон ё: кай хэнгэ си). Токио: Тю: о:ко: рон-синся, 2004. С. 13.

      22

      Там же. С. 12.

      23

      Эма Ц. С. 22.

      24

      Там же. С. 50–51.

      25

      Foster M. D. Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the culture of yōkai. Berkeley: University of California Press, 2009. P. 150.

      26

      Ibid. P. 143.

      27

      Янагита К. С. 17.

      28

      Figal G. P. 149–150.

      29

      Мещеряков А. Н. Этнолог Янагита Кунио: долгий путь к признанию // Ежегодник Япония. 2017. № 46. С. 235.

      30

      Янагита К. Хитоцумэ-кодзо: и так далее (Хитоцумэ кодзо: соно хока). Токио: Ояма сётэн, 1934. С. 16.

      31

      Там же. С. 62.

      32

      Одни из самых известных японских привидений.

      33

      Игра слов: お化けて出る дословно означает «становиться привидением», однако один из корней там – обакэ.

      34

      Янагита К. Дискуссия о ёкай (Ё: кай данги). C. 18.

      35

      Янагита К. C. 18–19.

      36

      Янагита К. C. 18–19.

      37

      Там же. С. 27.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCACQAJYDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDiZrq5E8g+0zffP/LQ+tR/bLn/AJ+Zv+/hptx/x8y/75/nUdeafoEIx5VoTfbLn/n5m/7+Gj7Zdf8APzN/38NQ16J8NvAmmeLLG+utRmuV8mVY0WFwvbJJyD7VUYuTsjLEVqeHp+0mtDgftl1/z8zf9/DR9suf+fmb/v4as63YxaZrt/YQSmaK3uHiSQ9WAOOcVQqTWPLKKkluTfbLn/n5m/7+Gj7Zc/8APzN/38NQ0UFcsexN9suf+fmb/v4aPtlz/wA/M3/fw10Fv8P/ABPc6U2oxaVKYhjah4kcHnKr1I5rW8L+GfC8vhibXPEmozxKlz5AghYA547YJOcnp2FUos5amKoRi5LXW2mupxP2y6/5+Zv+/hq3psGravfx2Vgbme4k+6iyH8zzwPc171bfC7wesW5dPaVZACC87nA9uavzeF7bR9B1BPC1lb2eoywMsUoHzFuw3Hn+ma1VB9TzJ5zRtanHXz2PFtR8CeNNMh82WzuZYwMkwTeZj8Ac/pXKm7ugcG4mGP8Apoa+hLHRvGGl6OJX8Sx3V0se94Lu2DpuxkrvBDe2f0ryzRdBn+JviO/ul+y6WFRZJvJjLKXPHAJ74JPNTOna1jXCY/mUpVbcseq/yON+2XP/AD8zf9/DR9suf+fib/v4a7CP4ZaxLrGracksPmafEJQ5ziYNkqB6EgH8q4kjBwQRj1rNxa3PSpVaNX4Gnt+JN9suf+fib/v4aPtlz/z8zf8Afw1DRSNuWPYuW93cmQ/6TN0/56Giobf/AFh+lFM4a6XPsNn/AOPmX/fP86jqSf8A4+Jf98/zqOkdsPhR7hpnhnwh488JWq2KR2t9bQJHJJCu2SN8c71/iyQeT19ag8XW178P/AVrpugiTbNIwvL9Fw3T2+7npnsF962fhR4ebR/C32ydcXGoESkEYKxgfKP5n8a3PFPi3SPDEdsmqh2S7LJsRN/ygckj05A/GuxRXJd6M+SlWksR7KF5xTul3PmIksSWJJJySTyTSV03je68OXWtI3hm2ENoIh5hCsoZySTgHpgYFY2k6ZNrOrWunW7xpNcPsRpGwoPua5GtbH1VOqnS9pJcvr0KVdX4J8Ey+M5bxUvUtVtkBJKbixbOOMjjiu3074IpsB1TV2355S1TjH+83+FdbY+G9E+Hmlalqtkk7skBaTzpvvBeQBxgZPtW0aTveWx5WKzam4OFB+900/zG+JvFf/CB6BYR3EEt/cNF5SSgBUZ1UctzkZ68Z6GvJvA/hK28Z6hqM2oX5tooB5sgjwGbcTk88ADBq94z+Jq+KtF/s1NISAGQOZJJN7Lj+7gDB6j6GuCiuJ7fzPImkj8xSj7HK7lPUHHUe1Kc05d0GCwVWGHl9mb6ntGpfGHSdMhSz0e0nv8AykVFmmbYpwPzP5CtHwn4o8YeI СКАЧАТЬ