Название: Доброе утро, сеньора игуана!
Автор: Анастасия Владимировна Новоселова
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006261952
isbn:
Утром я писала Камило, что надо менять программу с районными центрами, потому что то, что я там сейчас делаю, не имеет никакого смысла – условий нет, дети каждый раз приходят новые… Но, проезжая по улочкам Ригородо, я стала думать, что эти дети так же, как и привилегированные дети элитного Института Бананерос, имеют право участвовать в том процессе, который мы пытаемся организовать. Войдя в школу доньи Кармен, я была полна решимости заниматься. Меня встретили несколько девочек из третьего класса, и мы стали ждать остальных. Дети носились мимо нас и орали так, как будто всем им сказали: «Сейчас – последняя минута, когда вы можете вдоволь накричаться». Наконец появился и Альберто, profesor de artística. Библиотека была занята, компьютерный класс тоже, и нам пришлось обосноваться в маленьком душном (при такой жаре!) классе без стульев и доски. Туда набилось семнадцать человек детей, из третьего, пятого, седьмого, восьмого, девятого классов.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
«Если Бог со мной, кто против меня?» (исп.)
2
«Добрый день! Я – Анастасия, новый учитель музыки» (исп.)
3
«Добрый день! Подождите здесь, пожалуйста» (исп.)
4
«Наконец-то!» (исп.)
5
В испанском языке у таких слов, как «доктор», «ректор», «профессор» существует женский род – «доктора» (с ударением на вторую «о»), «профессора», «ректора».
6
«Введение в культуру» (исп.)
7
«Много чего поняла» (исп.)
8
Profesor означает «учитель».
9
В испанском языке слова «доктор», «профессор» имеют женский род: doctora, profesora, с ударением на вторую «о».
10
«Очень хорошо» (исп.)
11
«Физически» (исп.)
12
«Подожди меня на небе, сердце моё, если уйдёшь первым…» (исп.)
13
СКАЧАТЬ