Название: Новичкам везет
Автор: Эрика Бауэрмайстер
Издательство: Издательство "Эксмо"
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-699-85659-6
isbn:
– Неужто я чую запах маминых энчилад?[1] – спросила Ава, и Кейт улыбнулась в ответ.
– Я отложила для тебя парочку. – Кейт пошла было на кухню.
– Сиди уж, – вмешалась Кэролайн. – Ты сегодня королева и не должна нас обслуживать.
Она со значением поглядела на Аву.
– Я принесу еще вина. – Дария пошла на кухню вслед за Кэролайн.
Кейт подтянула стул поближе и махнула Аве рукой – садись.
Ну вот, теперь собрались все, подумала Кейт.
Дария вернулась во дворик с глянцевой брошюркой в руках.
– Что это у тебя? Я ее с доски сняла.
– Робин хочет, чтобы мы с ней сплавились на плотах по Большому каньону.
– Но?.. – Кэролайн стояла на крыльце, не спуская глаз с Кейт. – Вы эти пороги видели?
Подруги, сидящие вокруг стола, понимающе кивнули, хотя, честно говоря, ни одна не спускалась в Большой каньон, все они только сверху смотрели, а с такой высоты речка казалась всего лишь зеленой, страшно далекой струйкой. Но дело не в этом. Несмотря на разницу в возрасте, все они прожили достаточно долго, чтобы знать: в дружбе сочувствие – куда более ценная валюта, чем правда.
– Страшно, – согласилась Кэролайн.
Она спустилась по ступенькам и поставила перед Авой тарелку.
– Именно поэтому ей туда и надо, – перебила Дария. – Кейт, ты тут, ты выжила. Это надо отпраздновать какой-нибудь сумасшедшей выходкой.
Кейт покачала головой и глотнула вина, мысли ее витали где-то далеко отсюда, в подводном царстве. Там темно и холодно, там тебя подхватит волной и утащит неизвестно куда, а ты туда совсем не собиралась.
– Может, она сама сообразит, – вмешалась Сара.
Подруги уселись поудобнее. Ава подцепила на вилку кусочек энчилады и от удовольствия прикрыла глаза. Глядя на нее, Кейт улыбнулась.
– Ну, хорошо. – Мэрион наклонилась вперед. – У меня идея. Кейт, когда ехать-то?
– Через год, в августе. – Кейт с подозрением глянула на Мэрион.
– Ну, тогда, – невозмутимо продолжала Мэрион, – я предлагаю соглашение. Если Кейт решится на путешествие в Большой каньон, мы все пообещаем сделать что-нибудь этакое в будущем году… страшное или трудное… чего всегда хотелось, но что так и не сделалось.
Она оглядела подруг.
– Все со мной?
Женщины переглянулись, и одна за другой кивнули.
Мэрион повернулась к Кейт:
– Договорились?
На мгновенье стало тихо. За живой изгородью с еле слышным звуком открылась дверца машины, звякнул брелок на собачьем ошейнике.
– Договорились, – в конце концов ответила Кейт и широко улыбнулась. – Чур, одно условие. Мне вы не дали выбрать, так что за вас выбирать буду я!
Кэролайн
Вещи СКАЧАТЬ
1
Э нчилады – тонкие мексиканские лепешки (тартильи) из кукурузной муки, с начинкой, чаще всего мясной.