Название: Тень Индры. Авантюрный роман-мистерия
Автор: Индиано Макс
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006260757
isbn:
– Однажды я поучусь у тебя тому, что такое патичча-самуппада, – объявил он себе же с ворчливым одобрением. Он не шутил, явно впечатленный моей концентрацией.
– Пратитья-самутпада, – я в задумчивости поправил его палийское произношение.
– Пим, почему все же колесо? – я погрузился в глубины липкого стыда за свой вопрос. Дипломированный ориенталист спрашивает о таких тривиалиях? Пима же, казалось, вышеупомянутое безобразное невежество не напрягало. Немного помаявшись, как мучимый каким-то хреном герой Достоевского, я сдался:
– Почему все начинается с незнания, а откуда оно берется?
– Из прежней жизни, – не задумываясь, ответил Пим. – Мы несем его, как черепаха несет панцирь. Смотри, первые два звена (он назвал их по-английски links) относятся к прежней жизни. Это незнание – авиджа43, и привычки – самкхары».
Когда он произнес эти два слова на языке пали, мне стало страшно и одновременно очень свободно. Пим же решил пощупать глубину моего невежества:
– Что ты знаешь о третьем элементе цепи – сознании?
– Сознание в момент зачатия, верно? – по-пионерски отрапортовал я.
– Пять баллов, – Пим обрадовался, как ребенок. – Так и есть!
Ну вот, хоть что-то помню. Про незнание другого типа постоянно твердили индуистские учения. Сводилось оно всегда к одному. Мы типа, ну, прям живые боги. Все у нас должно быть круто, но тут является эта стерва по имени Авидья, или Майя, и пакостит, настает большой абзац.
Легко прочитав мои мысли, Пим пояснил:
– Нет, незнание – это не Майя и не отряды Мар. Авидья – это незнание четырех арийских истин44.
Ощутив лавину буддийской мудрости, готовой на меня обрушиться, я поспешил перевести стрелки:
– Я не хочу погружаться так глубоко. Как бы понять дхарму практически? Например, про перерождения.
– Не пугайся так! То ли ты бережешь себя, то ли тебя так охраняют от этого знания, что я даже теряюсь. А насчет перерождений… Без перерождений ничего не будет работать: все программы СКАЧАТЬ
43
На самом деле, Пим произнес слово
44
Выражение, которое многие годы переводилось как