6
Это – карикатура Оффенбаха на оперу Глюка «Орфей и Эвридика». Совершенно непонятно, почему эта оперетка ставилась всюду и «имела успех» у публики, которая и понятия не имела об «Орфее» Глюка… Очевидно, выручали куплеты «на злобу дня».
7
Местный колорит (фр.).
8
Опера приезжала на ярмарку, а на ярмарке все освещалось электричеством.
9
Откос – это дивная нижегородская нагорная набережная с незабываемым видом на Заволжье. По ней все гуляли часами.
10
Это Шаляпин нам всем показал, что такое согласная.