Последний ход. Габриэлла Сааб
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последний ход - Габриэлла Сааб страница 37

Название: Последний ход

Автор: Габриэлла Сааб

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Novel. Актуальное историческое

isbn: 978-5-04-200029-4

isbn:

СКАЧАТЬ или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Труд освобождает (нем.). – Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

      2

      Jawohl, Herr Lagerführer (нем.) – есть, господин лагерфюрер.

      3

      Папа (польск.).

      4

      Кенкарта (нем. Kennkarte) – основной документ, удостоверяющий личность, использовавшийся в Германии (включая оккупированные территории) в эпоху Третьего рейха.

      5

      Серый цвет с преобладанием зелёного пигмента. – Прим. ред.

      6

      Raus – На выход! (нем.)

      7

      Schnell – Быстрее! (нем.)

      8

      Volksdeutsche – термин, использовавшийся до 1945 года для обозначения этнических немцев, живущих за пределами Германии.

      9

      Deutsche Volksliste – «Список германских граждан», или Фольклист – специальный документ, который подписывали этнические немцы, получавшие гражданство оккупированных стран. Одновременно играл роль паспорта и удостоверения о «чистоте происхождения».

      10

      Biuletyn Informacjny, или «Информационный бюллетень» (польск.), – еженедельная газета, подпольно выпускавшаяся в Варшаве с 1939 по 1944 год во время немецкой оккупации (во время Варшавского восстания выходила каждый день).

      11

      Totenkopf (нем.) – эмблема с изображением черепа 3-й танковой дивизии СС «Мёртвая голова».

      12

      Häftling (нем.) – заключённый.

      13

      Appell – перекличка (нем.).

      14

      Kommando – команда, группа (нем.), здесь – трудовой отряд.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH4h6cwAAAABBQCFhYfNPHw/FesmThYIcA0BRRoooDRRQAaKKA2igM1ygFeqVs3PrJNWsdLWNoVtZodedLpm7z6bHDrp8etzOqHbnyX0PDR68YdZW5LZsUxr1fw+3sfH67M0/G38+pz6JjbZozVhVVVVYcSRJCo2zM9Hn0eXWaJJ0vZ1exZZp2d14razS3iCqO8U+mHZmjz6BFTLGWNptIAtgyUqLrCbwm8N1hLOc78eA67fKmsKw3LnfoeF+duLXPvPz3Yykzqh14XefS3m6GZDvHP+nyADA1lBERGaNEpLERNEFEEHZrlESxKBoAIKAAAAAAAAAAAFfpkAAAQAggAUUdD5p0SQ/J7T8nCwsKAggogooDQFFAaAooCCiNKKAghm6sFT8+t7l1mzttlXeaPXnV1J16byerd83fe4dOH+l4eZ93krb5R6yxJtxMWXn09A8nq9N+b9CxLPK/HR3Ls3l1bnZjRD1WUhyvh4+Rw3WYunPQ5dJiJVzq1nckOmoStrLIdFbUzu/KO4s41JKyotI6ZY2kEsBbgpbg3husN6YaylnI+rhxm+yXMOuVzjvmPpfNGyS1y7STU0T8umf24a3DtFrNnG8vvwXXNXI0aA3QZRGozRtJY1E0QQBAFh8AlJQINRQAFAAAAAAAAAACv0ygogAJBAAAKOHj86flJmvHyuhwCwsACAKIIKKACUQugGQACNKAoojSERUnZJql04yzV/l0ZpS3mvonTnJcdN4fdu8eub154Ps8uX380espTrI8rHPp03Dt7p8b7Di1EudP5dm8ureXUxp2dErlJXw6HCojLdyLebXPVPcg68t/h2t8eqzUVRkVzzfq43uHa3z1ievyTSzZ1NjQrLItRlNplyogayXK7w3fNust1ksbc+f8Av8nP49VLtwNYn4ud+h4rPPrLmy51Y59G6WebpvJ6K1YXq82V25Q753s4LERtAgIljbItRmo3UaJTUEBig5XCyIpQNQQEFBRQAAAAAHAADQKmsggADSCACCPFJB8sksmUmdPhYcKAsLAAAAAAUUDRRQDIARpQHADQAvPvVnSLUpdeNfeH53PNwbzV3wNRbLuN6vHvB15w6zU6c4rhNRpFm2eerudfS3wPuPlsE81Jz6Ly6px7Jja89mdLKsroVVGawljdZj1KPTLZNbl0drO5y6O5dIylqYvfmzOp8ayPTwmuJc6mxqWV+dAlR02xliWFiWLrDd4bvmm8pYMpqeP/AF/mU/P749Ys4M1xxvX5o9JcWSa0PP26byd9Xh2p9M8f7vJkd+EznYYBsJYliAINpusxazF0keowEai0ggUDs6UBABEQAABRQAABQAUAEAQqayo0ABpBAFQR4D4kh7UkSZPadksKKKAsEFFAgCCgIACgAomQ0oorQKAZ0vL15Pfhoce9Hpzz+3nZqxb5x3IOSe1SzN2ZY9Zi1mvcN1hksMtzOo5fpf4X2tvz9pLJ5ZM9JOe15dTl1Zx6mNkrpVURmsMpNRrMdQ7xV3lTb4drnPUvPaLQ3mjvNHea/TFhl4/Gps2SV2dOmlG6NZSksTULlvTDd827wmsuQsNY+bf0nwG8fV0Xh+hb53rvm+rVwi1l9afLdzFo9cc36ccN9Dx5Pp8s95jCANEEEARG2M3ItYh6SPWW2NEogG0Cw6VFUABEZFBBQFUVAFFEABQAAEKmsg0ABpBARwI4UcSQ+aePh8Ozp0LCigKAAAgAAAAAAChkrSwt0sKAVNw9Vedcz0efa8vorbzR78svt549SPWHaS5Ptj1znaszYjNSC4ZcQTUedWID2f5X0vUfm/QeSks1Lz27HRefRnDsnHqkpKgljLlu4U2Zj0h1iLcfF/n0vcekmassMZ/XNPpiPUVHkua+V+a4WVzSw2woRtiawnTm3rzS5NQuTUh7cPlD9N+fi3Or+b9Pq/m/R6753p67zdNbkmza+pgds8H9bw8N9T58euVvMjprLRBog1BEaS5KZrMO8w7zFqM1kRGgBEJCaUFBRRBqKIKAAKqCiiCgCgAADSrrIIIAA0iIjgHCjh8Phw9Xyuh0rpVh0AgoAAAAgoAAAKKAZ0s04IBRKteX3RumV6fNuefvX1mtrGN6vMt03eIt4i1gsVLDUyvAq3m3UrY0zNBTr/P2+l/z/wBxqvWWJc9H42vPbOPVvHsuNNhKbct1ASm3MdMsS5Is43LjcudWMVkVN5o9Mx6jkkp8OV+a+BVlJXKBYly3eE3hvXkXK6hcpvPI/Q8HzX974q7SLu+D3d98f6fffL9ujw6Zno48d9LycL9f51Htx3vNUiIZoway0aN0RlMkDRKbZDvMO8RajLksRpRAQQmlABQhKSmw5ClglUaAooAAqgoioIKU9ZBBAAGkREcA4UcPHEg7NVXwsOlfKsEAoAAgogoCAKIKA4QXOnSulAF0TKfz++xy7Zfo89mWzjUe5hevxUOuI95kIrhakqeakpRCtrDUq5rc0EJj6s/Pfd1uHZ6yRJncmdLjZz6M49W8ujZWiWFiIiM0jGiI6WWaXGn5trOo1r6xX1mHeXWTw+Hw+adCtIOUlciWJqN3g3g3hLhdRdZf0x4N+g+H5V7/ABFLTrLON6HHstk2dSc+sNPl2uOHDBkNprLRg0LloglFMsi1IenOHWWaCCCg1AVpUISHKCCUUAysqygAAAKKAAI0ggpT1kAaAAoCKAoo4ePHD86cOgh6vzQIIBRAAUQUQUUQBQAcLNPxVUFEohMenT8fvp9uFfeDWdryemj6OGT6fNlerzpcz3bNZklUdY6ahuIbG2VcmZqAB7Z833+wfI+qquJZXZ07npcbZz6t49WYqUQ2wsCNGWrnSQisWBTO5Rw7MLmLeUp7L4mWXB9rpSUp0qhqMuV3hN8zWTcW5NYqevzfJ36b8/ndMIKLYxQUdGhz7WuXdcdL+Lqc+S5kdRaIMZaNGsoIJolNuYtSLpiDeWWCIKIIIKqgCLKsqajVABlZSFBQEFBwAACKKgFPWQBBAAFEcADh1Ph46FlcOVRYfmrKoQkAgo4QAAUQUABVHi507NUUFS5W1kun8/69HvycwXKVveT0O3mh345vfknSQ6zQ7cHaJI9uhvgqx3NVl2dQytA3sa+q/wA39+THVSQkzXY2uNt59GceiY0kAiqNhkMtdjTZ0rOkmarnBuqTYMtjWXKdzTeFslSWHCiUqigmslyawm8m8LqO1l++fi/6D4vjP0/nxai0SRyt СКАЧАТЬ