Иоанн Безземельный, Эдуард Третий и Ричард Второй глазами Шекспира. Александра Маринина

Чтение книги онлайн.

      Первый горожанин отвечает:

      – Наш законный монарх – король Англии. Анжер стоит за него.

      Вроде бы ответ однозначный, правда? А вот и нет.

      – Отлично! – радуется Иоанн. – Тогда откройте нам ворота!

      – Открыть ворота не можем. Сначала докажите, что у вас законные права. Докажете – откроем.

      Вот оно как, оказывается. То есть Анжер ни секунды не сомневается в том, что находится под властью английской короны. Но вот кто ее носит на голове, корону эту, – вопрос совершенно иной. Другими словами, «вы уж там разберитесь, кто из вас король Англии, а мы потом откроем двери тому, кто окажется королем».

      – На мне же английская корона, вы что, не видите? – возмущается Иоанн. – И тридцать тысяч человек, которые могут быть свидетелями…

      – Ага, и бастардов, – подсказывает Бастард.

      – Они готовы жизнь отдать за мое право быть королем, – настаивает Иоанн.

      – А у меня народу в войсках не меньше, – вклинивается Филипп. – И такие же благородные рыцари.

      – Небось тоже бастардов полно, – замечает Бастард.

      Первый горожанин не дает сбить себя с толку и твердо заявляет:

      – Так вот, господа, вы там между собой решайте, чьи права законны, а чьи – нет. Кого признаете законным, тот и будет нашим королем.

      Тут Иоанн и Филипп понимают, что переговоры с населением безнадежно проиграны, популистские штучки не прошли, и призывают свои войска начать сражение.

      А Бастард тем временем не упускает возможности сказать гадость эрцгерцогу:

      – Ты, в шкуру завернутый, знай: мне бы только попасть в твою берлогу – уж я бы с твоей львицей позабавился. Прикинь, какой видок будет: над твоей гривой вот такенные рога вырастут! Ну чисто чудище!

      – Молчи, наглец!

      – Ой, какой ужас, как я испугался! Лев зарычал!

      Оба короля раздают указания, как расставить войска. При этом по репликам становится понятно, что правой рукой короля Филиппа в военном деле является его сын, дофин Людовик, а главной опорой Иоанна уже стал Бастард.