Шуньята под соусом демиглас. Мира Тернёва
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Шуньята под соусом демиглас - Мира Тернёва страница 39

Название: Шуньята под соусом демиглас

Автор: Мира Тернёва

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Фантастика Будущего

isbn: 978-5-17-161466-9

isbn:

СКАЧАТЬ как дымка.

      – Oh, merde, – сказал я. И инстинктивно сделал шаг назад.

      Только сейчас мне стало ясно, почему кассирша носила тёмные очки. Под ними скрывались прозрачные, будто стекло, глаза. Удачненько мы зашли, да? Надо было догадаться раньше, нет же, разинули рты, как два олуха.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сукины дети (фр.)

      2

      Чёрт побери! (фр.)

      3

      Как дела, Реми? (фр.)

      4

      Понимаешь, к чему я веду? (фр.)

      5

      Циркумфлекс (лат. circumflexus – «изогнутый вокруг») – диакритический знак, часто называемый «домиком». Во французском языке ставится над гласной и обозначает некогда произносившийся, но впоследствии выпавший согласный звук.

      6

      В сторону (фр.)

      7

      Эгоистичные ублюдки (фр.)

      8

      Маленькая смерть (фр.)

      9

      Отсоси (фр.)

      10

      Такова жизнь (фр.)

      11

      Ты упрямишься, пробуя всё (фр.)

      12

      Ты себя изнуряешь и убиваешься, когда так упрямишься (фр.)

      13

      Прошу вас (фр.)

      14

      Кучка дебилов! (фр.)

      15

      Бедлам (фр.)

      16

      Береги себя (фр.)

      17

      Вообще не прикольно (фр.)

      18

      Замочить раз и навсегда (фр.)

      19

      Дэвид Бенатар (род. 8 декабря 1966) – южноафриканский философ. Получил наибольшую известность как автор книги «Лучше никогда не быть», в которой он с позиций антинатализма утверждает, что рождение – это большой вред, нанесённый каждому чувствующему существу (в частности, каждому существующему человеку), и, как следствие, начало бытия чувствующих существ сопряжено со множеством моральных проблем. Один из его аргументов, называемый «Бенатарова Асимметрия», входит в число известных асимметрий, относящихся к демографической этике.

      20

      Извините, ребята (фр.)

      21

СКАЧАТЬ