Беовульф. Эпосы, легенды и сказания

Чтение книги онлайн.

      сволок добычу,

      радуясь запаху

      мяса и крови.

      Лишь на рассвете

      открылись людям

      следы побоища

      и сила Гренделя, —

      был после пиршества

      плач великий!

      Скорбь огласила

      утро стенаньями;

      130 муж безупречный

      сидел неутешен —

      горе страшное,

      слишком тяжкое! —

      след проклятого

      гостя видев,

      он оплакивал,

      конунг, павших

      в неравной схватке.

      Но не успели

      даны опомниться:

      ночь наступила,

      и враг ненасытный,

      в грехе погрязший,

      опять набег

      учинил убийственный;

      не раз случалось

      людям в ту пору

      искать ночлега,

      стелить постели

      140 вдали от высокой

      дворцовой кровли,

      ибо враг кровожаждущий

      в этом доме бесчинствовал

      и, спасаясь от недруга,

      уходили воины

      прочь от места опасного;

      он один одержал

      верх над множеством

      и остался, злокозненный,

      в доме конунга

      беззаконным хозяином;

      и надолго чертог

      обезлюдел.