Беовульф. Эпосы, легенды и сказания

Чтение книги онлайн.

      зеленели поля,

      и сбирался в путь

      гость с чужбины;

      но чаще на мысли

      приходила ему

      не морская тропа,

      1140 но кровавое мщение —

      в новой схватке

      он фризам попомнил бы

      встречи прежние!

      Потому не отверг он

      Хунлафинга

      меч, возложенный

      на колени его,

      пламя битвы,

      клинок прославленный

      (ютам памятно

      это лезвие!),

      от которого

      Финн лютосердый

      принял смерть в бою

      во дворце своем.

      Так случилось,

      что Гудлаф с Ослафом,

      с горькой вестью

      к данам ходившие,

      1150 возвратились из-за моря,

      и сердца их исполнились

      духом ярости —

      кровь заструилась

      в доме Финна,

      и рать была выбита,

      и жена его

      стала пленницей.

      Было Скильдингам

      чем грузить ладьи —

      драгоценностями,

      самоцветами, —

      всем, что в доме,

      в хоромах Финна,

      отыскать смогли;

      и жену благородную

      возвратили они

      из заморья в отечество,

      в землю датскую!»