Беовульф. Эпосы, легенды и сказания

Чтение книги онлайн.

      Но я не слышал

      подобных былей

      о подвигах ратных,

      тобой совершенных:

      ни ты, ни Брека —

      в игре сражений

      не смели вы оба

      железом кровавым

      творить, как должно,

      дела достойные,

      зато известно,

      что ты убийца

      своих сородичей,

      590 братьев кровных, —

      проклятье ада,

      как ни лукавь ты,

      тебя не минет!

      Скажу воистину

      тебе, сын Эгглафа:

      не смог бы Грендель

      бесчинствовать в Хеороте

      не смел бы нечистый

      бесчестить владыку,

      когда бы сердце

      твое вмещало

      столько же храбрости,

      сколько бахвальства!

      Но знает он,

      что его не встретят,

      противоборствуя,

      мечами острыми,

      и без опаски

      враг набегает

      600 на земли Скильдингов,

      твоих сородичей,

      и с данов дань

      собирает кровью,

      и ест и пьет он

      и не трепещет

      при встрече с данами.

      Дайте время,

      на деле узнает он

      доблесть гаутскую!

      Завтра поутру,

      когда над миром

      зажжется светоч,

      солнце на небе

      явится ясное, —

      всяк без боязни

      сможет на пиршестве

      пить брагу в Хеороте!»