Среда обитания – Космос. Екатерина Аристова

Чтение книги онлайн.

      Герда Петерман с ожесточением терла тарелку, пытаясь скрежетом металлогубки о керамику заглушить доносящийся до ее слуха плач. Уже пять лет она работает в этой семье, но до сих пор ее сердце сжимается от жалобных слез маленькой Fräulein. Нет, плакала она редко – девчушка старалась всегда все держать при себе. Но Герда никогда не забудет, как она рыдала на похоронах пять лет назад. Впрочем, ничего удивительного. Девочка потеряла обоих родителей. И сейчас, кажется, теряет деда.

      Герде никогда не нравился Herr Гроссман. Влиятельный толстосум, свысока глядящий на всех, кто ниже его по социальной лестнице, симпатий у бедной эмигрантки не вызывал. Но внучку он любил и никогда не обижал. Пока ему не приспичило отправить ребенка на эту адскую планету. Малышка и так много пережила.

      Из гостиной снова послышались крики. Герда вздохнула, отложила посуду и вытерла руки. Кажется, пора вмешаться. Иначе Гроссман доведет маленькую Fräulein Саманту до нервного срыва. Няня старалась не перечить хозяину, но в данную секунду не видела другого выбора.

      – Не поеду! – упрямо твердила девочка лет десяти со светлыми хвостиками. – Я умру там!

      – От учебы никто еще не умирал! – возражал высокий поджарый человек с крашенными каштановыми волосами и бородой. Гроссман не гнушался любых возможностей выглядеть моложе своих лет. – «Эрида» – отличная школа космолингвистики. Диплом откроет перед тобой огромные возможности.

      – Не поеду. Почему я не могу учиться здесь, на Соммере?

      – Милая, я бы тоже этого хотел, но для тебя же лучше, если ты отправишься на Ио. Документы я уже подготовил.

      – Was*? – подошедшая к ним няня с возмущением уставилась на него. Гроссман нахмурился.

      – Герда? Я вас не звал. Что вы тут делаете?

      – Пытаюсь защитить мою маленькую Fräulein! Ich werde nicht zulassen*!

      – Начнем с того, что это не ваше дело. Если что-то не устраивает, могу дать расчет.

      Саманта подняла на женщину не по-детски смышленый взгляд и покачала головой. Герда поняла ее молчаливую просьбу и сдержала рвущиеся с языка резкие фразы. Уйди она, и у девочки не останется вообще никакой поддержки.

      Женщина опустилась на колени рядом с Самантой и обняла ее.

      – Моя бедная Fräulein!

      – Если вы успокоились, соберите ее вещи. Через неделю она полетит на Ио, – промолвил Гроссман, выходя из комнаты.

      – Schafskopf*, – прошипела ему вслед СКАЧАТЬ