Название: Менахем-Мендл
Автор: Шолом-Алейхем
Издательство: ""Агентство ФТМ, Лтд.""
Жанр: Повести
isbn: 978-5-446-72545-8
isbn:
12
«Ангажирую» – в данном случае – «заказываю».
13
«Путивль» – предполагается вероятно «Путилов», то есть акции Путиловского завода.
14
Бойберик – подразумевается Боярка – дачное местечко возле Киева.
15
…в Егупце мне жить нельзя. – При царизме в Киеве евреям было запрещено жить.
16
Казни египетские – десять казней, которыми, согласно библейской легенде, бог наказал египетского фараона за то, что он не хотел освободить израильтян.
17
«Девендент» (дивиденд) – часть прибыли акционерного общества, которая выплачивается держателям акций.
18
«Первогильдейцы» – евреи – купцы первой гильдии (разряды, на которые делилось купечество царской России в зависимости от имущественного ценза) имели право жить в Киеве.
19
«Благословен сотворивший огненные светила!» – В данном случае имеется в виду: сам поджег.