Название: Мальчик Мотл
Автор: Шолом-Алейхем
Издательство: ""Агентство ФТМ, Лтд.""
Жанр: Повести
isbn: 978-5-446-71699-9
isbn:
16
«Арбеканфес» – четырехугольное полотнище с круглым вырезом в центре для того, чтобы продеть голову, и с особого рода шерстяными кистями по углам. Религиозные евреи мужского пола носят арбеканфес под верхней одеждой с малых лет.
17
Талмудтора – хедер, содержащийся на средства общины, где бесплатно обучаются дети бедноты.
18
Рамбам – аббревиатура имени и отчества средневекового еврейского философа и раввинистского ученого, известного под именем Маймонид (1135–1204).
19
«Срок кончился». – По существовавшему обычаю, родители (как правило, невесты) часто брали бракосочетавшихся после свадьбы на свое иждивение на определенный срок, обусловленный в «тноим»
20
Трефным мясом – то есть непригодным к употреблению по законам еврейской религии.
21
Молиться ежедневно. – По закону еврейской религии только лица мужского пола обязаны молиться ежедневно (три раза в день), а также обучаться «святому писанию».