Предки под куполом. Мила Шлык

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он на интуитивно понятном нам, но очень старом и с причудливыми оборотами русском языке.

      Не пишу дословно его речь, так как не ручаюсь за правильность написания сказанных фраз,говорил он настолько витиевато, что мой мозг доносил только суть сказанного, да и то не всегда. Выглядел наш гость потешно, ростом меньше полуметра, на ногах начищенные до блеска крохотные черные сапоги, одет в ярко-синие штаны и ярко-красную рубаху, сшитые из блестящего материала, похожего на наш шелк или атлас, без единой пуговицы или застежки. При всем лоске одежды – он явно старался произвести хорошее впечатление, волосы на его голове были растрепаны так, как будто их ни разу не расчесывали, ну или специально начесали и поставили дыбом. Он был сердит или расстроен, сразу не смогла понять, поэтому решила уточнить:

      – Здравствуйте! А вы кто?

      Видимо, глупее вопроса с нашей стороны представить трудно, и старичок так уставился на меня, что появилось желание спрятаться. Но спустя мгновение до него дошло, что я не издеваюсь, а реально не знаю, кто он, и представился:

      – Я старшой над домовыми. Нафаня!

      Сын зажал рот, чтобы не заржать в голос, а я чуть не села на пол настолько комичной была ситуация. Значит, наши сказки про домовых вовсе и не сказки.

      – Домовой из мультика!!! – давясь от смеха, зашептал мне на ухо Егор, еще больше усугубляя ситуацию. Положение спасла мама, видя, что мы не в состоянии продышаться, она спокойно и доброжелательно протянула руку для пожатия:

      – Здравствуйте! Меня зовут Мария Степановна! А это моя дочь и внук Егор.

      Нафаня, увидев царапину и прокол на ее пальце, недоверчиво поднял брови и радостно воскликнул:

      – О, вы все же вернулись! Вижу, вы здесь совсем недолго, и дом вас принял!

      – Вернулись? Откуда? – это я все никак не могла взять себя в руки и стать серьезной, сложно было отойти от позывов рассмеяться, ведь ситуация складывалась комичной, наличие мультяшного персонажа и его произношение в реальности.

      Видя, что мы не понимаем, где оказались, Нафаня решил рассказать нам историю этого мира и родного острова, ухода наших предков в новый мир – в мир Ингарда, или по-нашему, Земли. Как только Нафаня начал свой рассказ, вся веселость с нас слетела, мы сосредоточились на попытках понять речь рассказчика. Историческая информация об этом мире и последующие бытовые пояснения адаптированы мной. Как, впрочем, и речи всех жителей этого мира, буду излагать на современном и понятном нам языке, а не так, как мы слышали их, пытаясь через наводящие вопросы понять суть того или иного слова и не всегда находя аналоги в нашем языке.

      Много веков назад Нафаня уже и не мог сказать, сколько точно, так как в то время был еще мальчишкой, здесь был цветущий город. В той части, где мы вышли из завесы, располагались богатые кварталы. Люди со средствами и властью не любят скученности, да и могут себе позволить выбрать самый красивый вид из окна. Вот и жили они вдали от шумного густонаселенного города, у белоснежного СКАЧАТЬ