Практический английский. Сандра Саммерс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ оперлась о подоконник, стянув перед этим тяжеленный рюкзак. Посмотрела на парня, безмолвно предлагая перейти к сути. Деловой подход – наше все.

      – Я хотел извиниться за вчерашнее, – он протянул мне коробочку.

      – Что там? – сил открывать ее не было.

      – Посмотришь, когда пойдешь к себе. Небольшой подарок в качестве компенсации за потраченное вчера время на алкоголика-неудачника, – он усмехнулся.

      – Мне было несложно, – все же смутилась я.

      Николас вдруг совсем неожиданно повернулся и обнял меня, и я окончательно забыла об усталости. Усталость? Что это вообще такое? Сердце снова предательски защемило в груди. Из наушников на шее британца доносился протяжный голос Декстера Холланда:

      I wish I could fix you

      And make you how I want you

      I wish I could fix you

      And I wish you could fix me24

      От него пахло ментоловым шампунем и булочками с корицей. Я аккуратно уткнулась ему в воротник, вдыхая этот аромат.

      – Все равно спасибо, – он отстранился от меня и снова облокотился о подоконник.

      – Может, расскажешь, что произошло?

      – Да нечего рассказывать, – он посмотрел на свои руки и принялся крутить кольцо на указательном пальце. Не замечала его раньше.

      – Поссорились с Лолой? – предприняла я новую осторожную попытку продвинуться в деле «Что гложет Николаса…?»25. Какая у него, кстати, фамилия?

      – С Лолой все в порядке, – задумчиво произнес он, все еще теребя кольцо. – Ты сама все решила? – задал он неожиданный вопрос, посмотрев на меня.

      – В смысле?

      – Ты в чужом городе, учишься на переводчика. Тебе нравится? Ты сама это выбрала?

      У меня не было однозначного ответа на этот вопрос. Я ведь никогда не задумывалась об этом раньше. В смысле, у меня все произошло настолько спонтанно, что я даже не успела понять, нравится мне это или нет. Мне интересно на инязе, хотя не могу сказать, что всю жизнь грезила об этом. Если бы у меня снова был выбор, не уверена, что выбрала бы то же самое. Но я не жалела, что оказалась здесь, в этом месте, с этими людьми.

      – Я сделала выбор сама, да. Меня никто не заставлял и не сидел над душой, если ты об этом.

      Николас закусил нижнюю губу, и в его взгляде было столько мучения, что я поняла – вот она, струна, за которую так легко дернуть и ранить его.

      – У тебя сложные отношения с родителями? – прямо спросила я.

      – У меня… непростая ситуация в семье, – с запинкой произнес он. – Но мне не хочется об этом говорить. Давай лучше посмотрим фильм.

      Этот парень мастерски перескакивал с одной темы на другую.

      Когда мы лежали у него в комнате на кровати и он выбирал на ноутбуке, что можно посмотреть, я вдруг вспомнила кое-что.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен СКАЧАТЬ