Москау. Сказочник (сборник). Зотов (Zотов) Г.А.
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Москау. Сказочник (сборник) - Зотов (Zотов) Г.А. страница 43

Название: Москау. Сказочник (сборник)

Автор: Зотов (Zотов) Г.А.

Издательство:

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия:

isbn: 978-5-17-094060-8

isbn:

СКАЧАТЬ (нем.).

      13

      Имеется в виду «Пивной путч» – попытка переворота, устроенная нацистами в 1923 году в Баварии. По поводу сигарет: Третий рейх считается первой страной, которая стала бороться с курением на государственном уровне.

      14

      Полукровка (нем.) – термин, принятый в нацистской Германии.

      15

      Обозначение геев и лесбиянок в манге и анимэ. Ввиду популярности всего японского в Третьем рейхе, употребляется в бытовых разговорах.

      16

      Бумажный волк (нем.) – бумагоизмельчитель в офисе.

      17

      Шопинг-центр (нем.).

      18

      Концентрационный лагерь СС в Польше в 1942–1943 гг.

      19

      Таймер (нем.).

      20

      Государственная тайная полиция (нем.) – то есть полное название «гестапо».

      21

      Претендент (нем.). В Третьем рейхе – обозначение для лиц, готовящихся вступить в ряды СС, нечто вроде современного стажёра.

      22

      Этнические немцы, живущие за пределами Германии.

      23

      Глава администрации (япон.).

      24

      После нападения Японии на США (7 декабря 1941 г.) 110 тысяч японцев, живущих в Соединённых Штатах, по приказу президента Рузвельта от 19 февраля 1942 г. были отправлены в «военные центры перемещения».

      25

      Господин (япон.).

      26

      Государство, существовавшее с 26 мая 1921 г. по 25 октября 1922 г. на Дальнем Востоке. Признано США и Японией. После вступления во Владивосток большевистских отрядов прекратило существование.

      27

      Добро пожаловать! (япон.).

      28

      Телепорт (нем.).

      29

      23-летний японский пилот, 25 октября 1944 года врезавшийся в авианосец ВМС США в заливе Лейте. Это была первая атака лётчика-камикадзе.

      30

      Сами японцы называли камикадзе именно аббревиатурой «токкотай», что в переводе значит «Специальные ударные отряды «Божественный ветер».

      31

      Эра Хэйсэй (как правило, воцарение нового императора в Японии означает новое летоисчисление) началась с приходом на трон Акихито, в 1989 г.

      32

      Без проблем (нем.).

      33

      Торраблоут – праздник викингов в честь бога Тора. Дистинг – вроде нашей Масленицы. Означал пробуждение сил после долгой Зимней Ночи. Оба праздника и сейчас довольно популярны в Исландии.

      34

      Имидж (нем.).

      35

      Lebernsborn (нем.) – «Источник СКАЧАТЬ