Безумие толпы. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на звонки. Послушайте, Арман, мы с вами оба знаем, что наш разговор беспредметен. Профессор Робинсон прочтет завтра свою лекцию перед пустой аудиторией. И на этом все закончится.

      Она подошла и поцеловала его в обе щеки.

      – Joyeux Noël. Bonne année[24]. Мой привет Рейн-Мари.

      – И вам того же, Колетт. И Жан-Полю.

      Арман остановился на полпути к машине, повернулся и увидел детские рисунки, приклеенные к оконному стеклу. На бумаге пестрели радуги, вероятно нарисованные внуками во время пандемии, он сумел прочесть и слова, написанные цветными карандашами: «Ça va bien aller».

      Он отвернулся с мрачным выражением на лице. «Все будет хорошо». Он знал, смысл этого выражения определяется тем, какое значение вкладывается в слово «хорошо». И его преследовало гнетущее чувство, что у них с почетным ректором разные представления на этот счет.

* * *

      Колетт Роберж поплотнее закуталась в свой кардиган, глядя в окно на отъезжающую машину старшего инспектора.

      И в этот момент раздались детские голоса – крики, жаркие споры: вернулись с катка ее внуки с друзьями.

      Захлопали двери, в дом хлынули потоки холодного воздуха. Послышался грохот, топанье – дети скидывали ботинки, швыряли коньки в угол.

      – Горячий шоколад? – предложила она.

      – Да, бабуля, пожалуйста.

      Даже чужие дети называли ее бабулей. Да что там, Колетт знала: некоторые коллеги и даже премьер-министр Квебека называют ее Grand-mère.

      Она решила для себя, что такое прозвище, такое проявление нежного к ней отношения и есть ее преимущество. Вероятно, эти люди обращаются со своими бабушками гораздо более сдержанно.

      Она размешала шоколад в кастрюльке, посмотрела на своего мужа в углу, где он просидел все утро, погруженный в свою головоломку, пока вокруг него бурлила невидимая ему жизнь.

* * *

      Тем вечером, уединившись с Жаном Ги в своем кабинете, Арман наклонился над ноутбуком и кликнул на «Воспроизведение». И они оба принялись слушать, что говорит миловидная женщина на экране – Эбигейл Робинсон.

      Двенадцать минут спустя Жан Ги протянул руку и нажал «Паузу».

      – Она и в самом деле говорит то, что я слышу?

      Арман кивнул.

      – Черт, – прошептал Жан Ги. Он перевел взгляд с монитора на тестя. – И вы собираетесь ее защищать?

      – Кто-то должен это делать.

      – Вы знали, о чем она говорит, когда давали согласие?

      – Non.

      – Вы знали, о чем она говорит, когда убеждали меня, что я там буду не нужен?

      – Non.

      Они некоторое время смотрели в глаза друг другу. Щеки Жана Ги из розовых стали пунцовыми. Семена гнева были посеяны.

      – Я иду наверх, – сказал Жан Ги.

      – Я тоже.

      Арман выключил елочную гирлянду. В темноте он видел в окне три огромные сосны на деревенском лугу. Разноцветные гирлянды на отягченных снегом ветвях светились красным, синим и зеленым.

      Анри и Фред медленно последовали СКАЧАТЬ