Ах, Вильям!. Элизабет Страут

Чтение книги онлайн.

      – Он тоже с вами работал?

      – Нет. Кажется, он был общественным защитником в суде. А его брата звали Джим Берджесс – помнишь дело Уолли Пакера? Его как раз защищал Джим.

      – Да ладно? – сказала я. Уолли Пакер был соул-певцом, которого обвиняли в убийстве подружки, а Джим Берджесс добился для него оправдательного приговора. В то время, а было это много лет назад, процесс получил большую огласку; его показывали по телевизору, и за ним следила вся страна. Я всегда считала, что Уолли Пакер невиновен, я это помню, а Джима Берджесса я считала настоящим героем.

      Пару минут мы обсуждали это дело; Вильям сказал то же самое, что говорил прежде – какая я дурочка, что верю в его невиновность. Я не стала спорить. А потом вдруг спросила:

      – А тебе-то праздник понравился?

      Вильям ответил не сразу:

      – Наверное.

      – Что значит «наверное»? Эстель так старалась.

      – Она заказала обслуживание, Люси.

      – Ну и что? Зато она все организовала.

      Баржа шла быстро; всегда удивляюсь, как быстро они ходят, сидела она неглубоко, наверняка пустая, черный низ корпуса высовывался из воды.

      – Знаю-знаю. Нет, вечер удался. Ладно, мне пора.

      – Пилл, – сказала я, – хотела спросить. Как твои ночи? Ну, твои ночные страхи?

      И по его голосу я поняла, что из-за них-то он и позвонил.

      – Ох, Люси, – сказал он. – Прошлой ночью меня снова посетил страх, часа в три, ближе к утру. Про Кэтрин… Это так странно, я даже описать тебе не могу. Она вроде как витает надо мной. – Помолчав, он добавил: – Думаю, придется пить таблетки. Я уже не выдерживаю. – Снова пауза. А потом: – Такое ощущение, будто Кэтрин совсем рядом, и это… Люси, это нехорошо.

      – Ах, Пилли, – сказала я. – Как я тебе сочувствую.

      Мы поговорили еще немного и попрощались.