Синие туфли и счастье. Александр Макколл Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ из Моколоди, у которого вы покупаете запчасти. Он увез змею.

      – Мистер Уитсон? – спросил мистер Матекони. – Увез змею?

      Чарли кивнул.

      – Не надо убивать змей. Лучше их отпускать, – сказал он. – Вы это знали, босс?

      Мистер Матекони ничего не ответил. Он большими шагами подошел к двери в офис, постучал и вошел. В комнате за своими письменными столами сидели мма Рамотсве и мма Макутси и выжидательно смотрели на него.

      – Ты слышал? – спросила мма Рамотсве. – Слышал про змею?

      Мистер Матекони кивнул.

      – Да, слышал, – сказал он. – Я просто счастлив, что ты не пострадала, мма Рамотсве. Это все, что меня интересует.

      – А я? – спросила мма Макутси, сидя за столом. – Как насчет меня, рра?

      – О, я рад, что вас не ужалила змея, мма, – отозвался мистер Матекони. – Очень рад. Мне бы не хотелось, чтобы кого-нибудь из вас ужалила змея.

      Мма Рамотсве покивала.

      – С мма Макутси этого едва не случилось, – сказала она. – Нам очень повезло, что здесь оказался твой друг. Этот человек знает все о змеях. Ты бы видел, как он схватил ее. Схватил, словно она было чонгололо или какая другая многоножка.

      Мистер Матекони выглядел озадаченным.

      – А я подумал, что это парни справились с ней, – сказал он. – Чарли говорил мне, что…

      Мма Макутси рассмеялась:

      – Они? Ох, рра, вы бы их видели. Они кидали в змею гаечные ключи и только рассердили ее. Они совершенно бестолковы. Совершенно.

      Мма Рамотсве улыбнулась мужу:

      – Они старались, как могли, конечно, но…

      Она замолчала. Никто не совершенен, подумала она, и сама она выглядела в этой ситуации не самым лучшим образом. Никто из нас не знает, как мы будем справляться со змеями, пока не настанет время, и тогда большинство из нас поймет, что не очень хорошо. Змеи – одно из испытаний, какие жизнь посылает нам, и нельзя сказать, как мы отреагируем, пока не придет эта минута. Змеи и мужчины. И те и другие посланы, чтобы испытать женщин, и исход не всегда таков, как нам бы хотелось.

      Глава 3

      От бесплатной еды жиреют

      После случая с коброй всем понадобилось время, чтобы прийти в себя. Ученики, убежденные в том, что сыграли главную роль в столкновении со змеей, весь день страшно гордились собой и при первой возможности подробнейшим образом рассказывали каждому посетителю мастерской всю историю, немилосердно приукрашивая истину. Мистер Полопетси, новый работник, которого взял в гараж мистер Матекони, принимая во внимание то, что он в случае надобности может оказать помощь «Женскому детективному агентству № 1», услышал все это, когда час спустя появился в гараже. Мистер Матекони послал его забрать покрышки со склада на другом конце города, что потребовало долгого ожидания. А теперь, вернувшись в грузовике, который обычно употреблялся для нужд гаража, мистер Полопетси услышал рассказ о произошедшем от Чарли, который на этот раз даже не упомянул об СКАЧАТЬ