Львы Сицилии. Закат империи. Стефания Аучи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хотела быть уверенной. И потом, maman, вы же знаете. Не стоит говорить об этом слишком рано.

      Элеонора протягивает руку, трогает живот дочери.

      – Когда рожать?

      Джованна отстраняется, отводит руку матери.

      – Кто ж знает? Май, июнь… – качает головой, разглаживает платье. Ей пришлось ослабить тесный корсет: живот растет быстрее, чем во время предыдущих беременностей. А донна Чичча – будь она неладна, не умеет держать язык за зубами! – говорит, что причина в том, что на этот раз будет девочка.

      – Смотри в оба, муженек-то твой начнет бегать за юбками. Ты двоих родила, уж не майская роза!

      – Я знаю. Мой муж за юбками не бегает и бегать не будет, – резко отвечает Джованна. Иньяцио человек серьезный, он не станет изменять ей, особенно сейчас, когда она беременна. А если и изменит, она ничего не хочет об этом знать.

      Не ваше дело, думает она с негодованием. Ваш муж давно на вас даже не смотрит!

      С некоторых пор ее все раздражает. И мать, конечно, не исключение.

      Элеонора, кажется, это заметила, и ей жаль дочь.

      – Ты кушаешь?

      – Да.

      – Знаешь, как говорят: ладную кошку мясом кормят.

      Кошку мясом кормят. Как будто она домашнее животное!

      – Да ем я, угомонитесь! – Джованна вдруг понимает, что повысила голос, – няни повернулись и смотрят на нее.

      Жар приливает к щекам Джованны. Гнев и обида застилают глаза.

      – Уж и сказать-то нельзя ничего! Сразу в крик, как торговка.

      Голос Джованны дрожит, вот почему она ненавидит себя: все в ней – горло, внутренности, все ее тело напоминает о том, что она – дочь этой женщины. Княгини, которая всегда слишком громко говорит, которая набивает рот и брюхо едой так, что не может дышать. Княгини, которая хуже крестьянки. Джованна помнит, как смотрели на них родственники – кто с насмешкой, кто с жалостью. Если бы у нее были брат или сестра, близкий человек, к которому можно обратиться за утешением, с которым можно разделить боль. Но нет: ей одной нести материнский позор.

      Джованна, всхлипнув, вскакивает со скамьи и убегает. Мать пытается ее удержать, зовет, чтобы вернулась, извиняется. Отчаяние несет Джованну в глубь парка. Обхватив ствол старой груши, она громко рыдает, сухие листья падают ей на волосы, кора впивается под ногти.

      Одна ее часть понимает, что это из-за беременности она стала такой ранимой и легко теряет контроль над собой. Но другая, глубинная, та, что прячется на дне желудка, кипит, выплескивая наружу воспоминания и унижения.

      Джованна наклоняется вперед, нащупывает пальцами корень языка. Один спазм, другой. С едой из тела выходит гнев, оно очищается, освобождается, и неважно, что во рту кисло, что горло дерет. Джованна придерживает подол платья, боясь испачкать. Она делает так давно – с тех пор, как возненавидела мать за ее обжорство, за то, что та толстеет с каждым днем. Юная Джованна ела все меньше и меньше, как СКАЧАТЬ