Название: Сонджу
Автор: Вондра Чхан
Издательство: Эксмо
Серия: Loft. Женский голос
isbn: 978-5-04-195592-2
isbn:
– Хочу пойти за ними, – сказала Сонджу.
Вторая Сестра уставилась на неё в изумлении. Затем усмехнулась.
– Полевая экскурсия?
– Да. Давай я что-нибудь понесу.
Взяв кувшины с водой, Сонджу пошла за женщинами, которые, миновав железную дорогу, вышли к рисовым полям. Женщины общались между собой и смеялись.
– О чём вы смеётесь? – спросила Сонджу.
– О том, что вы, госпожа, говорите так быстро со своим сеульским акцентом, что мы слышим только половину.
– Мне стоит говорить помедленнее?
– Нет. Мы уже начинаем привыкать.
Сонджу посмотрела на их корзины, полные мисок и еды.
– Как вы носите эти корзины на головах?
– Мы носили тяжести на головах с самого детства, – ответила одна из женщин. – Но, госпожа, зачем вам понадобилось в поле с нами?
– Я хочу увидеть рисовую плантацию. На фермерских угодьях моей семьи на окраине Сеула работают доверенные люди, так что я никогда не видела ферму своими глазами. Мой младший брат думал, что рис растёт на деревьях.
Женщины перехватили свои корзины покрепче и расхохотались.
– Рис – на деревьях! – повторяли они и смеялись, пока не достигли полей.
Сонджу смеялась вместе с ними, пока её внимание не привлёк хор голосов: мужчины и женщины стояли рядами на затопленном грязном поле и пели. Они сажали рис в такт песне – не поднимая глаз от семян, с голыми по колено ногами, по щиколотку в воде.
Сонджу с женщинами поставили еду, воду и выпивку на соломенные циновки под одиноким деревом на краю поля. Принесли ещё больше еды. Закончив песню, работники перестали сажать и пришли к циновкам – пахло от них потом и влажной почвой. Они втирали в ноги землю, чтобы отцепить напившихся крови пиявок. Капли крови они вытирали грязными руками. Прежде чем они сели есть, женщины полили им руки водой.
Сонджу смотрела, как после обеда работники возвращаются к посеву. На следующий год эти мужчины и женщины всё так же будут издольщиками и полевыми работниками и всё так же будут делать эту изнурительную работу в том же поле для таких людей, как она, которые не гнули спину и не пачкали рук. И всё же она не видела в их пропитанных солнцем лицах той горечи, которую она бы ощущала на их месте. Их стойкость внушала уважение.
Когда она вернулась на кухню с пустыми кувшинами, Вторая Сестра спросила:
– И СКАЧАТЬ