Под черным флагом. Быт, романтика, убийства, грабежи и другие подробности из жизни пиратов. Дэвид Кордингли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Под черным флагом. Быт, романтика, убийства, грабежи и другие подробности из жизни пиратов - Дэвид Кордингли страница 13

СКАЧАТЬ картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      John Turner «Sufferings of John Turner, Chief Mate of the Ship Tay Bound for China and Their Seizure and Captivity Among the Ladrones» (London, 1809).

      2

      Lucretia Parker «Piratical Barbarity or the Female Captive» (New York, 1826), p. 15.

      3

      Гезы (нидерл. Geuzen) – нищие, голь.

      4

      Джон Робертс Мур был преподавателем английского языка в университете Индианы. В 1932 году на собрании Ассоциации современного языка он сообщил об открытии, согласно которому капитан Чарльз Джонсон на самом деле был Даниелем Дефо. Двумя его главными книгами о Дефо являются «Defoe in the Pillory and Other Studies» (1939) и «Daniel Defoe, Citizen of the Modern World» (Chicago, 1958).

      5

      Гран-тур (фр. Grand Tour – «большое путешествие») – в XVIII–XIX вв. обязательная поездка в Европу юного английского джентльмена из семьи аристократов, совершавшаяся в образовательных целях. – Прим. пер.

      6

      Письмо Джона Мюррея Байрону от 3 февраля 1814 года; цит. по: Rutherford, p. 69.

      7

      Colvin (1911); Bell; McLynn; введение и примечания к оксфордскому изданию «Treasure Island» (Oxford University Press World Classics, 1990).

      8

      Введение Эммы Летли к книге «Treasure Island» (op. cit.), p. 7.

      9

      Robert Louis Stevenson «My First Book» (впервые опубликована в «The Idler» в августе 1894), цит. по: Treasure Island (op. cit.), p. 197.

      10

      Введение Эммы Летли к книге «Treasure Island» (op. cit.).

      11

      McLynn, p. 266.

      12

      Bell, p. 103.

      13

      Charles Kingsley «At Last».

      14

      Перевод Н. Чуковского.

      15

      Перевод И. С. Мальского.

      16

      Bell, p. 103.

      17

      Письмо У. Э. Хенли, май 1883, Colvin, p. 116.

      18

      CO.1/57, f 381, PRO.

      19

      Письмо Шалонера Огла Адмиралтейству. ADM.1/2242, PRO.

      20

      Johnson, p. 344.

      21

      Ned Ward «The Wooden World Dissected» (London, 1707), p. 82.

      22

      Артур Рэнсом. Ласточки и амазонки. М.: Азбука-Аттикус, 2019.

      23

      The Post-Man, issues of 21 to 24 September (London, 1717).

      24

      PRO, HCA 1/42/26v, and PRO, HCA 1/41/189v. Подробнее – Cheryl Fury and J. D. Alsop «The Mariners Mirror», volume 80 (London, 1994), p. 341–342.

      25

      Dampier, volume II, p. 223.

      26

      Senior, p. 15.

      27

      Rediker (Cambridge, 1989; paperback edition), p. 258.

      28

      The Seaman’s Manual.

      29

      Цитируется по: Harland, p. 177. В книге Харланда представлено подробное исследование СКАЧАТЬ