Или кормить акул, или быть акулой. Шон Чарт

Чтение книги онлайн.

      Когда я обогнул крупный торговый центр и нырнул в один из переулков, я увидел, как моя мама тащит сумки с продуктами из магазина, а мой младший брат Лорс плетется за ней, пытаясь совладать с одним из пакетов. Милый ребенок. Я знал наверняка, что он долго уговаривал ее отдать ему какой-нибудь пакет, чтобы он чувствовал себя увереннее, хоть как-то стараясь помочь маме.

      – Ну-ну, потренировала мышцы и хватит, – сказал я, нагнав их.

      Мама сначала вздрогнула от неожиданности, а затем вздохнула с облегчением. Лорс смотрел на меня таким благодарным и трогательным взглядом, что, казалось, он сейчас разревется.

      – Хорошо, что ты пришел. Поможешь? – сказала мама.

      Я сгреб все сумки, включая пакет Лорса, который он пытался удержать у себя.

      – Где папа? – спросил я, расставив руки пошире, чтобы сумки не болтались у ног. – Он приехал?

      – Он уже приземлился, альхьамдулиЛляh1! Скоро будет дома, ин ша Аллаh2, – весело отозвался Лорс. – Мам, а почему мы его не встречаем?

      – Потому что ваш отец так сказал.

      Мы шли вверх по улице и было темно, как глубокой ночью, только вот людей вокруг было много, и площадь, которую мы миновали, была оживленной.

      – А вдруг он нас так испытывает? Мол, мы должны сами додуматься поехать к нему навстречу. – Мне было совершенно не тяжело нести пакеты, но голос мой походил на туго натянутый шланг, по которому бьют скалкой.

      – Ты как будто своего отца не знаешь. Стал бы он такими глупостями заниматься?

      – Точно не стал бы! – Лорс выставил руки перед собой, держа в них воображаемый пистолет, и целился в замерзшую яблоню, что свисала среди других деревьев прямо над обочиной за крохотным заборчиком, отделявшим сквер от тротуара.

      – Как в школе дела? – спросила мама.

      – Нормально.

      – Что там со спектаклем?

      – Все по-старому: я не участвую.

      – И правильно. Но вот в четвертом в классе ты всех порвал, надо признать.

      Я закатил глаза.

      Дома я увидел, что наступило время молитвы, и поспешил в ванную, чтобы совершить омовение. Расстелив в гостиной коврик в нужном направлении – в сторону Каабы3, – я начал молиться. Все это время таскавшийся за мной Лорс сел сзади на диване. Когда я закончил, он смотрел на меня через телевизор, выключенный экран которого вполне сносно сходил за зеркало.

      – А я уже сделал намаз4.

      – Я не сомневаюсь, – улыбнулся в экран я.

      – Что будем делать? – спросил он неловко.

      – Предлагаю посмотреть, как мама делает нам поесть.

      – А помогать будем?

      – Я не буду, потому что не умею готовить. А ты умеешь, насколько я знаю.

      Его глаза заблестели, и сам он принял СКАЧАТЬ