Растревоженный эфир. Люси Краун. Ирвин Шоу
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Растревоженный эфир. Люси Краун - Ирвин Шоу страница 72
Название: Растревоженный эфир. Люси Краун
Автор: Ирвин Шоу
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Библиотека классики (АСТ)
isbn: 978-5-17-159207-3
isbn:
30
Сейчас (фр.).
31
Вассар – престижный частный гуманитарный колледж в г. Покипси, штат Нью-Йорк. Основан в 1861 г. До 1970 г. мужчины в колледж не принимались.
32
Хайалиа – пригород Майами, известен своим ипподромом.
33
«Звездное знамя» – государственный гимн США, утвержденный конгрессом в 1931 г.
34
«Прокламация об освобождении» – законодательный акт периода Гражданской войны, подписанный президентом Линкольном 22 сентября 1861 г., который с 1 января 1863 г. объявил свободными всех рабов на территории мятежных штатов.
35
Дорогая, принеси, пожалуйста, рюмку коньяка (иск. фр.).
36
Рузвельт, Теодор (1818–1909) – 26-й президент США (1901–1909), автор более двух тысяч книг и статей, страстный патриот. Автор программы «Новый национализм», пропагандист «простой жизни» и близости к природе. Оставил значительный след в истории США.
37
Национальная ассоциация промышленников – создана в 1895 г. и объединяет владельцев крупнейших корпораций.
38
Ассоциация молодых христиан – неполитическая международная организация (американское отделение создано в 1851 г.), которая занимается организацией досуга и обучением молодежи.
39
Гварнери – семья итальянских мастеров смычковых инструментов, работавших в XVII–XVIII вв.