Превращения Арсена Люпена. Морис Леблан
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Превращения Арсена Люпена - Морис Леблан страница 61

Название: Превращения Арсена Люпена

Автор: Морис Леблан

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия: Мир приключений (Азбука-Аттикус)

isbn: 978-5-389-24408-5

isbn:

СКАЧАТЬ что касается Русслен: знал обо всех ее встречах и о времени, когда они проходили, а потом, выяснив, что вдову похитили, вместе со своими сообщниками начал наблюдать за окрестностями Лильбонна и Танкарвиля… Так они обнаружили меня, выяснили, когда и куда я уходил… и расставили западню… и вот теперь…»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Этрета – город на побережье Ла-Манша, известный своими живописными прибрежными скалами, образующими многочисленные природные арки. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Фекан – город в Нормандии.

      3

      Ко – область в Нормандии.

      4

      Неточная цитата из трагедии П. Корнеля «Сид».

      5

      Луи де Роган (1734–1803) – французский кардинал и дипломат, покровитель графа Калиостро. Был замешан в скандальную историю с покупкой ожерелья для Марии-Антуанетты; впоследствии оправдан.

      6

      Счастье помогает смелым (лат.)

      7

      Принц империи – титул Наполеона IV (1856–1879), сына Наполеона III и императрицы Евгении Монтихо.

      8

      Буланжизм – ультраправое движение во Франции в конце 1880-х годов под лозунгами реваншистской войны против Германии.

      9

      Имеется в виду финансовый и политический скандал, разразившийся во Франции в 1892 году во время строительства Панамского канала.

      10

      Берлина – дорожная карета.

      11

      Ивто – город в Нормандии, недалеко от Руана.

      12

      Ток – шляпа круглой формы с узкими полями или без полей.

      13

      Кодбек – коммуна на севере Франции в департаменте Приморская Сена.

      14

      Щипец – верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши.

      15

      «Эльзевир» – одно из старейших в мире научных издательств, основанное в 1580 году; так же называются книги этого издательства.

      16

      Бульварные театры – парижские театры, появившиеся на бульварах в XVIII веке. Их репертуар состоял из жанровых бытовых пьес и носил чаще всего развлекательный характер.

      17

СКАЧАТЬ