Мистер Скеффингтон. Элизабет фон Арним
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мистер Скеффингтон - Элизабет фон Арним страница 29

Название: Мистер Скеффингтон

Автор: Элизабет фон Арним

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-155209-1

isbn:

СКАЧАТЬ и обслуживанием королевских замков и резиденций. В 1851 г. преобразовано в правительственный департамент.

      7

      Фанни неточно вспомнила цитату; от нее вдобавок ускользнуло, что речь в этой строфе из поэмы Дж. Китса «Ода греческой вазе» идет о жертвоприношении. Отрывок, который Фанни переврала, звучит следующим образом:

      Кому на жертву уготовил жрец

      Телицу, что, как амфора, гладка,

      Чьи разубрал атласные бока

      Колосьями благоговейный жнец?

      8

      Фраза из надписи на могиле британского актера Джеймса Куина (1693–1766), который отличался дородностью. Автор эпитафии – Дэвид Гаррик (1717–1779), актер, поэт, драматург, директор театра «Друри-Лейн», где играл Дж. Куин. Полностью эпитафия звучит так:

      Великий Джеймс Куин лежит под сей плитой.

      Прохожий! Задержись, усвой урок простой:

      Сколь ни была к тебе Натура торовата,

      Ужмешься все равно до данного формата.

      9

      Если бы молодость знала… (фр.).

      10

      Герой поэмы С. Колриджа «Сказание о старом мореходе».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAIJCgH/xAAcAQEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAe7TwvtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYc8Wp22xwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABsDr5s2YU4AAAAAAAAAAA0S3uF5OPV+YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHoH8/3ndbxe4AAAAAAAAAAAGiW9wvJx6vzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9A/n+87reL3AAAAAAAAAAAAs6aPXDYwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNGHLljEmAAAAAAAAAAAEtWlIvr8rT4p9FLh9oK/aV5Urxut+0u+0qB8U5UrypVR9V+nKjkcqVVfFOB9OSo+AHypSir4KPgPl1Od0fOtAB8q+0fT6BR9U+K/QD4FPqo+KD5WqlJS+kalZm2sOrifDjUoiUrxFRQcaV+K8CHdb9q50rztrwupEtu+0rxrTjWgKcLqfFPiqr5Sn2lVXKj6r8rT4AfK0UoCvJXlaVqONafbLvtLvlQKKV+nOleNacqV+iiHWnGpWn2ledHOl0vJFzpcI1teSvGjhWnCr4Kvp9tTtbJxQAAAAAAAAAAAabbHL8wfot1G2XJ8CJbJFhy5iLMnMbYc4s2sYPQVfA29M2fNRaTVTC3c9i7CQn18CSKsYW6rWBvZyGWrY+wqePm3pr+irGNm3Dr9pEvspmRhWfsdLVcPbT8OTEopmViRbawZI5a62Gjl5YIFYpOfHgSYvO5Ts7RZ86fxy787m+d0MGlIdaQ746lFfUraVnFkjWICv1WYikjUumCHRKSRwbqTMdedUKW2GW3lY1RxM3RLr+Xzpq9rt3oN3ZOTi2HkRy9klgTxRo5sm63cW7LHJEabDlK3UPH29s4/S2pfNjnoOApWbpLyxN3mbmvTcf7XkL50fc8KT2pteUk8nVy8uLBQ2ZsdDSroaTJjwlIFY4tJKlZLXoMyqWZFNlxpSSHgpK3xyd0XOsMnfFNK1SKe9MPbzkc3KOS2cjCj6juo2B09JlxpvFz5KXEm4MypxZF74Wwo8uLPxz1zE2s7Dm4v3HM23m6eXrZxuxsmaXsMja7o9ce08RmLN/wk0GwXLel5IwdrZuRBZk+JYe10tJycGSysGq4uddOt3vbbrPPOzHF4QAAAAAAAAAAAaabDN8u3putkcrTc7axo8lSSZizZiLJm8Xa1vXdJBnwYqnMq+v362+chypGfBqeJuedLqhj5dXxdhfum666sPb1bGzKvjZ0lPi06bEo02PziyOdaw5I+F8cSxIT4ylYNbYF8PytsnNjcL4ZTIwbh2vHZ46fyCs1x5WscKtspW2LWs3ZbX4Vagk423yN1Llw8mUkt43WTNHClYFUO6yDc5UulpoeC+lzQVHFydKeo0GXMHO2N1eymLbrNltp1K2FNFyjmuXC2lCupztv5zYdPrWhW5Nk5F9vS3cIM+1tloqvbLmbQd3SJMef1XXWduOMtrbchBrdQcvV8La0+SGgS4ktWyNbNCRTCWNSlVhyZ62WBJFxVhXWSF+PUo5pWtlOnwIytwQZtXgzeFL4lKXBjbCUwegl8HqaNWsxDmQFPilVxs688XK+USlY7ixNrNx5Fj5+qsvY6KpwbKzNnyGTdL2l96zeWls+fwv1nl9Xizc+cr6LlDW7m3b62Dl4ls5mspGXrqLm6qctnu7TdH246vz7s0xeGAAAAAAAAAAAGlm1r5c/TtR8usixyxqSTOPtItkkSzIq2JupvE2UObDhy4k5BnVXA30SzIiRSTkeTFinpmdq5mOSvYW0y3y3pV44OxnIsmajyJaWy38vW026yXrZ8vuj21Xxyd+PKSQ8qX8K2qOF8UvJDLyY8pmanMfSeUZN2nGxKWyV8PFWVujKVaNeOMmIpeVstThkqMMstfbxlilb7Idtfiv2lJO62HWsrLbwuU+aCtYmbph0eiytiZWwmu2MaxQJaUWl9nTRysck7i59HrX6tmb4ZKsloZMFoZuvt2+6nR7SiSY0vJjTt1lViy6vgb2Vn11JytPQJ4uVksO26QvhlLrZe6z4tiWX862xrZYilUjmh3Wx7Z4VY5aSOBWL7W2UkxK5DmV/G2FXjyvtslKmxZqKSsYW7pWB10hblw4czlFLL3Qz0eRcOPmXpr82gTY9zYmzkrqW9kY9lbDS8qXULYc7XcPbZE1PT3FibrVb0n5suPA63MWj6XMui62i1tsTJx8cbrmIN9kjlYXKsd+aHre27W+e9mWLw4AAAAAAAAAAA0n3Efl39L1ka2eLbJUcPdRYs2NZX7dHU8Pec45IORg8rqTGNn1fX75S6oY+bNQ5UzZkUzI18DJ19Zw9jlvl/R8oaboeVss9SamyWWxkYdvZWAut43Klmaq+cjS4txN/IyQfLbolt8Sy+Vvj+rZPIw5/Z8xnLrPF7yrhwb7ZajhWkrWyqRUuCKkGfHreNlz0M1ZxpONXG6nG6nG+OWrTlHdxOKkrfSSkpCuUvIgnIZ9UN1q8nYmRs3rNtBWWnNSnFqSR0xfJ4+XAtkgkvLHwVkrnKLIw/t9RjvNweUeSiyKLk62SlxolL6nHLckGXSJIKXdatk41tlLo+NXFHHtmVt+Li2btkj0TtmRTpIadPiQLsf6rFtpeOFufqWOV/EzaLkYVGnw4iW6ef8AQpfE30nHkxsfMkJcSJSStwZuRtTt5OtlXiyJSl9AyMay9jqadfj/AGbDp8+uyJp+tvXV9NhzrfK7N2/LXvgbjZDjvUZS5jLYajH+45vnSThJFCkgyToOw7b9VwPZVj8GAAAAAAAAAAANKdvZ5efSMSYtm5UrXtX1o5XWQ74Kjh7bmuk8jXcrrahg7WZx9jypdU8PcVPHzqtj58S262NrzFcxNhkvnO/zJoulqdJI0kluWyUqbAzT1Hm2uOr7GzL79xeq8EyVlafQrj/oxncxRcfacKOds/22sO+LjLh3l03l+Ztz5/OoYd1J2OTjW2RkhqEKpx2VJZLyUuXEy5yySNRyV+Vs+Xvq2XsrypWBRL31kL6cbraNkQR45dXNvgZSxptidbs/hZ81kraoM1lvX0pcU6LK5xScLqU+SyoR5ElW/Fux1uOsvE4R5FKvig1upk2vps2IJy2eCiJZmKaXvi4ka2/hWyHVFtk5LOFyJRXIM6ZjmtrN1klJicL4Y1l1ZgzcqaXrbaycKk5ernLJqPPh0eTEl5I7u1fV1HR99K25U1hbSRvx11KjBmX7rdlU8fJiVk+0vtPJwray8Kk5GFULJLS2vH33qesuzX9BJS4+Du48OuTB3+xvG+sRl1lZOBj/AG3OU7IxYqSFPiX5puo7huf47skg4IAAAAAAAAAAAaUbePy/+jQzMc/Ok9d1nVTNssnk6/5SKNSaNDlQJMaFJiVDH2saLKiw5MeDLq2Jtqvh7TOsbaPovMcQYnQ4f5L1rL+k39yWzw6yWHS7dv0H5t2f2vnmINZ2PUHqPdt8Ov8AmvO+389s6HNxjbsdHvPfqmHFlI5Yi+VmwpnJ1mUO28KyLfrOF8Xyt1RjuqMaHfbEtjqUNKlamkcrJWuY+RMK86Vj1QaPta/K2Q7KytLpa5I30gSWSEkc3HPq7uNZkTEyNkdZtft1thZMUWy+1cnEtDIioK+mLqlBl1HGybQyMXFWy09FkXTjbKn3rg1vQ452GkiR5MG/HtHM0/GtIdbeCPlS6dsyIS37VCU41u5LZqySapLKXQTFK1jHz5mPJpU+HTJ9fDujnLZLnw9jemBvpItzN1VGyNdLyWUubDl7o63j590876dK4+1m8TY8YsiQnw5uLJurB2N5a/YfL7udklAmxrYysWi5mrmFbS2nH3Lg9Fc+Hubi1vR4A9C+eKtj73NHM+hV3C21FlxLM2GnpU+FxvpLT4t3a/d90HLc52MxefAAAAAAAAAAADSfcR+Yf0G7lbdOxbCqYm7+1hiWXwpsTml52Tw6xfaUjW5N4aDuqvhbayN7wk5BnXXrOn2+y+ayzuvOMuXx02HbYn5P1qx+T9LtuzOt6WLanrfEt7+x8H46nadKeu9j3L7DwmUgrh7nvTaTZtrRs2WJ9H6J9tc7JpPK1tw73gMr9N5TVKwwpI5u2+aR1C2tWgvjWrswpId0M3Wyo2306e2PbfNUv+0rGohEKteC3hS+CpTLqcLyiBWmsW4wshYkmwWu2cSiws7GhK2Zl4VDkUQsqeGRsmxflYNsz43GtZi2SrwZN/4e3p9MuhVitHK1UrfFArbLLeF1vBbzXKItt/2lYd1OC2LS+fjln48ieslqEOUVl7rYNbafNhyM2JMWSX5r91c2HtKZfbamdqKBl66VuhkZ8aDWOow5N8aTuqZr+m5w5lVwd1RMnWxElWxs3I2m3k/SXjddbcuLbeZhUjI1nJdQtlzMe3Ku/X9JGx8vE/ СКАЧАТЬ