Секрет книжного шкафа. Фрида Шибек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ребекка достает и ставит на стол две кофейные чашки и пачку крекеров, но маминого взгляда избегает. В конце концов она не находит новых тем для разговора и присаживается напротив матери.

      – Значит, тебе наконец дали отпуск на работе?

      Материнский голос звучит строго, поэтому Ребекка в ответ лишь кивает. Удобная ложь для них обеих: мол, дочь редко приезжает в Сконе потому, что без нее никак не могут обойтись на работе.

      – Да, бабушке очень нужна была помощь. Мне кажется, ей уже трудно справляться одной.

      – Этот дом совершенно не приспособлен для старого человека, – замечает Камилла, оглядываясь вокруг.

      – Да, и это еще при том, что я попыталась убраться.

      Мать кивает:

      – С Йуаром все в порядке?

      Ребекка косится на оловянную чашку, в которую положила подаренное им при помолвке кольцо, чтобы не повредить, пока будет заниматься ремонтом и уборкой. Будь у них с матерью нормальные отношения, она бы, наверное, с радостью показала его.

      – Да, все хорошо.

      – Но он не смог приехать с тобой из-за работы?

      Ребекка с трудом сдерживает вздох. Мать виделась с Йуаром всего один раз четыре года назад, и то знакомство точно нельзя назвать удачным. Они встретились в ресторане «Кладовая Ульсона» на Мариаторьет в Хельсингборге, чтобы пообедать вместе, но его вызвали по работе еще до того, как подали еду. Полиция задержала одного из важнейших клиентов конторы, где он работал, и Йуару пришлось срочно умчаться на поезде в Стокгольм. С маминой точки зрения, этот эпизод стал лишь еще одним доказательством того, что Йуар Ребекке не подходит, и с тех пор дочь чувствовала себя обязанной защищать их отношения перед ней.

      – Нет, он готовится к важному процессу, но очень хочет приехать сюда снова.

      Кофеварка пыхтит, возвещая, что кофе готов, и Ребекка спешит снять кофейник. Не спуская глаз с чашки, она сосредоточенно наливает Камилле дымящийся напиток, пока вокруг клубятся маленькие завитки пара.

      – А как твоя работа – по-прежнему нравится?

      – Да, – быстро отвечает дочь, – очень.

      – Несмотря на то что приходится так вкалывать?

      На Ребекку давит жесткость в голосе Камиллы, и она нервничает. Ее настигают подростковые воспоминания: сколько раз дочь пыталась тогда достучаться до матери? Ребекка нуждалась в помощи, чтобы справиться с вызовами окружавшей ее действительности, а мать вместо этого выдвигала ей требования и ставила под сомнение каждый шаг дочери. Как хочется выкрикнуть, что мать не заслужила право комментировать ее жизнь! Но она только вжимается в стул. Начинает покалывать кожу над запястьем, и по всей внутренней стороне руки растекается зуд. Ребекка одергивает рукав рубашки и незаметно чешет руку.

      – Да. Кстати, когда собираешься навестить бабушку?

      Камилла стискивает в руках чашку и качает головой.

      – Ты же знаешь, что ничего СКАЧАТЬ