И нас пожирает пламя. Жауме Кабре
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу И нас пожирает пламя - Жауме Кабре страница 13

Название: И нас пожирает пламя

Автор: Жауме Кабре

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр:

Серия: Большой роман (Аттикус)

isbn: 978-5-389-23554-0

isbn:

СКАЧАТЬ недалеко от Барселоны, открылась в 1985 году.

      16

       Али Бей – псевдоним каталонского путешественника Доменека (Доминго) Бадии-и-Леблиха (1766–1818); улица Али Бея находится в центре Барселоны.

      17

       «Галина бланка» (исп. «Белая курица») – испанская компания, производящая полуфабрикаты и приправы.

      18

       Вскоре читатель узнает, что речь идет о фонаре из немецкой песни «Лили Марлен».

      19

       Город Тона находится в 60 км от Барселоны.

      20

       В четвертой из «Четырех последних песен» Рихарда Штрауса, «На закате», за музыкальной фразой «Ist dies etwa der Tod» в исполнении сопрано следует аллюзия к более раннему произведению композитора – симфонической поэме «Смерть и просветление», которая упоминается во многих произведениях Кабре (в частности, в романе «Тень евнуха»).

      21

       Бергеда – район (комарка) в провинции Барселона с административным центром в городе Берга.

      22

       Сольсона – город в каталонской провинции Льейда, примерно в 40 км от Берги.

      23

       Большое спасибо (нем.).

      24

       Каменный дуб – вечнозеленое дерево, распространенное в Средиземноморье и Пиренейских горах.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAgABEwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAfCUlPI0AAAAAAAAAAAAADIYVcIYRVVltLtuUJKizBjFiESfJ7O/T7La0Xa68Q3egZ21jPgnsSdPm9Gn7vJvJXTVzWg9uq4vwyPH1OMavn4Hbuc4D0bx1vzF2J3Hn5+V62Z2LB0+Mbh6MwG+behO989V4V0bev493x73nSxs84GEd2PlsXr2FDVLkK7ZZOKGKt3oibFQTWkEkq1xed792Wbi2OrHNyZXMrXRN2SumNsEedLOrWvLuvK0HN7VpZjYa5YouvvCsAAAAAwFnlsbMfemczL1JJKG7OVUsVnlIlr+QaPosTNcIq/Z6vl3aY8rJG1fBW1RS5hMpKyDokFa2dNAprwkPYss/wBNgTpqpYx6pNkNlh2GgmRZqK1GSQNFJBJIhkgHYKmxd7vlV30vKBr4atqv257l1bDNPVFcuy/HMX0VoqCgAAAAAAAAAAGAAyj5p+rZJt2xyO3ajjO0Xmdan4suuWOfiuwZ0yj1zajrqamEpWstIn3S1y9p4voOIErLrfBuobnAcjwvT+hV+/lrljk+j0DnkIOA6fn2EO3c7wXozj7HmjsG9o565yzayuuYOryPaT0Fz0fn7oU7Zgx8Z3oOj5ml5L7rpI+eXATdOD0ZxeCi65IR1ISeJ0lmnaVW00iMfo1W2ysae3A6EUrFkSjK0iUaPP0m7C7x89q6KCm1GJaVRshBWdVFoer0KD3itAAAAAwFvsWdqem8fQnKdDqjMe0LnzUvPVKtf4xa9ErlrTaxJaa3NelofKpVZ4d8VMfbmb3NpTVdB2FMOViTRaaDZbrKDo2eZ6lWmb1Et41dmx9Vh3EB0kjpypvxklV2zSrU+F2epcs+p45dLXAtW3lWw6Mk1Rw+XZ6pxr5uxfaqzo2AAAAAAAAAAAUFkUn6C/pXculaKqWSrkI5Wp2LJ1Ke2zw25EnK2Y7HNY3bkilh/lx3+TP9F1OF6C7P3sVq/wA923jSl2NO9J+cLZtW3WTz9px+j9hxafl653vn7F0OB2eOFO281wPojkLPnDro+uYF7mG1k9fwNfluvD3HDTiG7H07HXmuzn2alr+X+46lpK7Ud1fm8ftXOVabdZpISkFOAuaypgMHbgj4O3Nx7od9+kNlg55IV2leCfpybak83KjJrkPLopsUYLsj3GqPWKl0o6SbI0AAAACUnszS9SRc9c6WF01+RYyFjl9DHTYnKLHZV25obJGpBlejYfIbA6m4GQLp0rXNoTQ6qm4Yco9I1t7DkbPvx7NFtnd/XKfotNfZptvCjpM/ZVttbexAKLMxekXYyewVobNpeRz1jnmqzzEeTHGvmaKTTIUIsjeH8X7tyfpNnIgAAAAAAAAALJlvrNjvNoJpbHjns2p1fOn59fWoZ3ZUHQiZbfN3TsMOFyNaYoT2fOb1HzPqe7bfA9G6TmLJtU2VylXXP82c96DzP035bql/tX/NxUmLreo63N93yTxpn+n8ai57VF7rzfA9/wCQn859hD1zntLmW3ldc5/T5hrw9gyH8k169spTR1jJhpN3zv2fV4GyUDfQnGc48is6OoQdpHTbFVvwW7OImXTrduOh7PQVq3ZBtpjyEWxvErsFtP21HLoY2S4iyR0kM5HBOxU1XVI+w+Ti0qxJq0azbwrQAAATA+wWdCQc+Wy6Forrd69ier5rixy/NH9NQdPpEHxMRLzV5H0rD5m9SerOqw82QnPRHJs5Fldq5MOdq5VZYk3yRUehAQ9GxzPR61B2dHt1atPlzcG1YodG2VdaIdiU/Rwul1o7BqeWWGbknhBCN3ZefDlZcwRuEkZ0ej57xPo3Buu6TDmgAAAAAAZFwLcTbus/T9AyJ61l0vTcUEByXeULL15GjuxOlp8S9F8uv3oHGxlqaE5vQ6Px6SeTmUTq8uu61PoZz/tBTpKursgtidX4T7LiaK/nufL20ZZtuHv9S5mB5wh2KBl08I7v/Lefdz5Ofzh2Sdc57Q59sZPUcHU5/q1OjZ9uiXaTd9i408jiPRdHynoOnyjejYeZ2vmc6uWWx1gk4qEDb2NbPPtZ9VF8zZt3mWttRizAOEinoslQhbJMusWjn4aW2DO6VUqMn1qlZbBzaENY0Uke4SPZrq7JqpOcCDgQAwjrfb0HefbcszuwScbasPoHGjyNLz+qo2lt1K5qs3qvDQ7tT8gvj+WZpBHts1V2qlPWnJcXKvdPeOoJrI5nrbSMwomTVuLbr2f6DEUu8q01miT0bxQ3bxFzdeXSG9FLWeYnNPzR0lSMbPPWuSsE+O4bbjc/0dtR7Vy/nqlzNHhfU9PHWX5AAAAAADCu6gvSdBf0MhkV5vnbfqpa3nHn++b8z0nRuTzoHSv8c9M4Vr6f51Jbm7XKZZPMd6a5avyX2Dx7pmtir38jWGxw/F7f6Mx1ulTU5alvw1rL+bPY3ucx6itmm0qrcacNLy69WzjQX0DynnvZeWk4B2EnUMDRp+nj9CyNWpXaVmhtIFTl+xJ1/Co+buw6SkavQO429+43mpOta1lw65csyMN6p6tKF0lhX6SKyISSzDWw5o1t14UdEEzFl7IzAugr9lbo8GOgsdVt3q9Nqovk0RcIuYVcMg3EhrGklIuQAAwiu3LYX6SsLbZQzek1KmK9qThptdCjx/S7+KsJoyvbKnJegYPIU1vIufCzZUKsqD7b1YJCTPQdJhRrJak5M1y+vsom5zRJqRn9/C0PQomW1Aw9HeMzQ6DBzXPJtzXWwJCTnZK3xNo0OIfQdK6pejN4dl9c85Uu8Bl2TyPgPauc7ejTdPUyAAAAAAC6WPRMnod6yKliTkrtyPd8LyO47D53ZmKVeHuXW93N8lfSny90DL9N36jXYZdPtXgfceWfYvJ+p9Z5B50k76cvUJOyddp+fc6wfS/pBLQlZ6Nryur5jdPm92mg3liaVVs1apy7lhnAmqv9F8b590/Bbwzq5ugYulC3Mm35um3sUIOxbuubT4v0MnWMNnnDsd+o6G5fsjJ69zWfHSxNbFRVj2FnU01snl9nd2RJJIWyWIl87l6DrFVdpipbaGehJU1c3Vy2GPPdJXibFyJnu6MdtGiyRrNYmioj90BVibN9F78qgAGAcEl3m0HNOKeqQXqjm27R4iIxO45Xo9hWdRiDoMw0fRtXw+xvobPbAmcxfLHppaOavJE3dbjW7SpRRkkePz5J9Ba1FDRa+SOs1OziMzvotm5rXlsq4m9LumG/5bZ9Lzy4tuSdftZNbbmxwRa5VnPzqaMWbf4V556nA3LnLeh6HI0AAAAAHdUXr+o5Ox1TEgncbe5Fz/Z3/lLVyxMhxHDGdbmPvbvnTwN0h0/kvTHG26z8t1Mpw7uJeq+aWLrPKORu773hLy3kZ2kozLb5N339p8PUtjg7fzvv3X8rf4Zur416lKXVsT9LP45yNnKpsi+kuJ4C85sHH+itWrN0kJcadp603Hm8j3LXV8StzPYLRR0uA9bsxU9/vfIc03J3jsSLlsKt0pO7Vq2hTiXWYuaeNfd2JXzQRjIISTSiHaHTueobvq1LVbqqWiPKjZJ4qxeSY5zHH1ClUt1SHKshJm1uy6NckTJKxdZh59KNmsZAAAFfiy7rTmE6xmYdnbQYuZS07Kp6Wgxlii0ZcavJdah8ysC4GrtFF7nEua1eyOXQ1S0/XHUfFhVUlGi29pFy+u1LFbrdPBZ3pDRl5Or009RsaJO/m1rP2niVlucZIy5aqZKkdZdHixr1r0RVk4VwvpaLjinVdVhUBAAAAX0LH2nSzoGXJV75zuyz4Xpujc/n1S3submXr0eDYvdPnE3+X8MUer6TxfqsYrrXndbNcPreevV/H+y9P4p5fj9XdWIUGO6jLy3UKVb15cwvEWj0vYJ/M/XnI+0SEGxwzei8T7E1+53NjuXyrTWinIYpavHGIynWl0hnSo5cE7UvFTM5FtzXChIs2pT9DT450fUXLMz+n89Uj7eVGTLJ15a7dnvrqObEfHL+rCzaLdZsxtGqoiTKwZIKunQX3Dk61g4vM+hj5/tWbPDjM5LEJLoKxN7Dm0+iUUSfBULlGr2YYiaZo+ZEkarNq59fk2Y6WxlUAAAEfdpLloyn2qbjVop8RS87t9pFvuxFipcKvG3GDlGrLvapfOtnMglpxUl99LUWdVyN0deSdYRmjbOtRrdJJWRVbYaQ7cxb5nEkr6PvluC+gbFb8Z5hX9IkO98CvOt5xY7vPkdbaN71LD+O9Y6fREE3kbhu2ysPMd3ehLtoAAADCP8ASdz068cTeufL3KdzPS9i4ylSOmx6V6HxFV6/jO+9RwVkt51cZV4OurFcT6+tT2Jtj+veWeneTPfvAb5LwVqlyub4Xqc9Nidh6Lx+Oq9+lp8/5qm7mfW79AqnC9LwPSKvbi8zTHDK3Ic1pX5hafRaFa/UJYd7uZ30ukLJWvLT6j7nlVK5cZULl3puRn8R6TXoun0/eeR56PmMS5WoImqxtZnV4Z6rdi4lqdA0J3ccE43NURuzp01VERGK5ZsTpe/clx3B+1m51r3Jhmcmr4h+haa1PqGfTirFGoaMsBY0mjptR2ENhqgiCSOY44aXTaPfkAAMCyiPtRefVMrozOXhXXaad+ysW4ySvJ0mapD1tPEr0zmqi3qYlN24aHBOJ6OsbsySYUbXJtFa8mzliJhHcj2Xpdtx9W7eQusqFqty3j/YW6cxWZtmWsYvdei8NsE+KsiuJI91rSjNKdqbrmroePuG7vL6dZ0dGia+zkaAABgd2WXqO4+aeh0+j0F65LobLiYvCPefAIbs/K3Glae40nZdHj+kRafM7HPedaHpfT+E9dZFf0njPuXb81416rI5bix9b0OHQbJ СКАЧАТЬ